← Retour à l'accueil

Catalogue complet

1 253 traductions bibliques

Toutes les traductions disponibles sur NexusBiblia, dans plus de 1 000 langues à travers le monde.

1253 traductions
Français4
IdentifiantTraductionLangueSens
fra_lsgLouis Segond 1910— French Louis Segond 1910 BibleFrançaisG→D
fra_ostLa Sainte Bible— French Ostervald BibleFrançaisG→D
fra_nclSainte Bible néo-Crampon Libre— French néo-Crampon LibreFrançaisG→D
fra_jndBible J.N. Darby— French: Bible J.N. DarbyFrançaisG→D
aai1
IdentifiantTraductionLangueSens
aai_wbtTUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN— Minaifia NTaaiG→D
aak1
IdentifiantTraductionLangueSens
aak_wbtXwɨyí̵á Gorɨxoyá Sɨŋí̵pɨrɨnɨ— Minaifia NTaakG→D
aau1
IdentifiantTraductionLangueSens
aau_wbtGod so Sokior-ok Iwon— Abau NTaauG→D
aaz1
IdentifiantTraductionLangueSens
aaz_ubbUisneno In Kabin ma Prenat: Rais Manba'an Fe'u nok Reta' Ahun-hunut— Amarasi BibleaazG→D
abc1
IdentifiantTraductionLangueSens
abc_wbtAyta Ambala NT PortionsabcG→D
abt2
IdentifiantTraductionLangueSens
abt_mapGotna Kudi— Ambulas Maprik NTabtG→D
abt_wosGotna Kundi— Ambulas Wosera NTabtG→D
abx1
IdentifiantTraductionLangueSens
abx_wbtI Baha'o Kasuratan— Inabaknon NTabxG→D
aby1
IdentifiantTraductionLangueSens
aby_wbtGODINU IRAU WAKE— Aneme Wake NTabyG→D
acf1
IdentifiantTraductionLangueSens
acf_wbtTèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la— Saint Lucian Creole French NTacfG→D
acr3
IdentifiantTraductionLangueSens
acr_wbtRi utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo— Achi Rabinal NT (new orthography)acrG→D
acr_tntRi utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo— Achi Rabinal NT (traditional orthography)acrG→D
acr_ibsI 'utz laj tzij re i dios— New Testament in AchiacrG→D
acu1
IdentifiantTraductionLangueSens
acu_tblAchuar Peru: Yuse Chichame Aarmauri— Achuar-shiwiar BibleacuG→D
adt1
IdentifiantTraductionLangueSens
adt_bsaAdnyamathanha Christmas StoryadtG→D
adz1
IdentifiantTraductionLangueSens
adz_pngAdzera Baibel— Adzera BibleadzG→D
aer1
IdentifiantTraductionLangueSens
aer_wbtAngkentye Mwerre— Eastern Arrente BibleaerG→D
aey1
IdentifiantTraductionLangueSens
aey_wbtBAL CEHEC JE HAUN— Amele GenesisaeyG→D
agd1
IdentifiantTraductionLangueSens
agd_wbtYISASINI KAMA VAYA— Agarabi NTagdG→D
agg1
IdentifiantTraductionLangueSens
agg_pngGodɨndɨ Hoafɨ— Angor NTaggG→D
agm1
IdentifiantTraductionLangueSens
agm_pngAutaahaatɨhomɨ Pɨwɨha Gaaha Wanɨha— Angaataha NTagmG→D
agn1
IdentifiantTraductionLangueSens
agn_wpsANG BITALA TANG DIOS: Ba-long Inigoan— Agutaynen NTagnG→D
agr1
IdentifiantTraductionLangueSens
agr_wbtAwajún [Aguaruna]— Aguaruna BibleagrG→D
agt1
IdentifiantTraductionLangueSens
agt_wbtUhohug Na Namaratu Gafu Te Hesus Kristu— Central Cagayan AgtaagtG→D
agu1
IdentifiantTraductionLangueSens
agu_nvsYi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament— Aguacateco BibleaguG→D
ahr1
IdentifiantTraductionLangueSens
ahr_twfप्रेम संदेश— Ahirani Matthew and MarkahrG→D
aia1
IdentifiantTraductionLangueSens
aia_wbtTaroha Goro mana Usuusu Maea— Arosi New TestamentaiaG→D
aii1
IdentifiantTraductionLangueSens
aii_abtܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ— Assyrian Neo-Aramaic NT+PsalmsaiiD→G
akan2
IdentifiantTraductionLangueSens
twi_akaBiblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm— Akuapem Twi BibleakanG→D
twi_asaBiblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm— Asante Twi BibleakanG→D
ake1
IdentifiantTraductionLangueSens
ake_bssWakʉ Itekare: Emenna' Pe Ekonekan Nɨto'— Akawaio NTakeG→D
akoose1
IdentifiantTraductionLangueSens
bss_wbtMelɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē— Akoose NTakooseG→D
allemand5
IdentifiantTraductionLangueSens
deu_elbbkElberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)— German ELBBK BibleallemandG→D
deu_l12Lutherbibel 1912— German Luther Bible 1912allemandG→D
deu_schDie Schlachter-Bibel 1951— German Schlachter Bible 1951allemandG→D
deu_tkwTextbibel von Kautzsch und Weizsäcker— German TextbibelallemandG→D
deu_eloDarby Unrevidierte Elberfelder— German Unrevised Elberfelder BibleallemandG→D
alp1
IdentifiantTraductionLangueSens
alp_wbtJanji beluke— Alune NTalpG→D
alq1
IdentifiantTraductionLangueSens
alq_cbsKije Manido Odikido8in: Ocki Mazinaigan— Algonquin NTalqG→D
alw1
IdentifiantTraductionLangueSens
alw_wtwሃዕሮ ወኣድ መጻፈ— Alaba-K’abeena NTalwG→D
aly1
IdentifiantTraductionLangueSens
aly_wbtAlyawarr BiblealyG→D
ame1
IdentifiantTraductionLangueSens
ame_tblYompor Poʼñoñ ñeñt ̃ attõ Yepartseshar Jesucristo eʼñe etserra aʼpoctaterrnay Yomporesho— Yanesha' NTameG→D
amf1
IdentifiantTraductionLangueSens
amf_simHaalin Mallano— Banna NTamfG→D
amharique1
IdentifiantTraductionLangueSens
amh_amhመጽሐፍ ቅዱስ— Amharic NTamhariqueG→D
amk1
IdentifiantTraductionLangueSens
amk_wbtSempaisi Ne Kaiwo Mirarebanai— Ambai NTamkG→D
amm1
IdentifiantTraductionLangueSens
amm_tblKotoni Imo Itouniyaimo— Ama NTammG→D
amn2
IdentifiantTraductionLangueSens
amn_naiGodna mo Awai mona go— Amanab Naineri NTamnG→D
amn_anaGodna mo Awai mona go— Amanab NTamnG→D
amo1
IdentifiantTraductionLangueSens
amo_d43Amo New Testament— Amo NTamoG→D
amp1
IdentifiantTraductionLangueSens
amp_wbtBro Nkifrarhu Mrokfot— Alamblak NTampG→D
amr1
IdentifiantTraductionLangueSens
amr_wbtJesucristo oy oa’pak: Kenda Jesucristoa; monigka’uyatenok; Diostaj mo’manopo’yarea’ika’ne— New Testament in Amarakaeri (PE:amr:Amarakaeri)amrG→D
amu1
IdentifiantTraductionLangueSens
amu_wbtÑʼoom xco na tqueⁿ tyʼo̱o̱tsʼom cantxja ʼnaaʼ Jesucristo— New Testament in Amuzgo, Guerrero (MX:amu:Amuzgo, Guerrero)amuG→D
amx1
IdentifiantTraductionLangueSens
amx_wbtAnmatyerr BibleamxG→D
Anglais49
IdentifiantTraductionLangueSens
eng_asvAmerican Standard Version (1901)AnglaisG→D
eng_aoiAnindilyakwa English BibleAnglaisG→D
eng_abtAmerican Standard Version Byzantine Text— ASV Byzantine TextAnglaisG→D
eng_barBarkly Bible PortionsAnglaisG→D
BSBBerean Standard BibleAnglaisG→D
eng_bbeBible in Basic EnglishAnglaisG→D
eng_breBrenton Septuagint Translation— Brenton English SeptuagintAnglaisG→D
eng_lxuLXX2012: Septuagint in British/International English 2012— British English Septuagint 2012AnglaisG→D
eng_dbyDarby TranslationAnglaisG→D
eng_draDouay-Rheims 1899AnglaisG→D
eng_lsvLiteral Standard Version— English LSVAnglaisG→D
eng_emtvEnglish Majority Text VersionAnglaisG→D
eng_wyc2018Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)— English: Wycliffe's Bible Modern Spelling (Enhanced) (with Deuterocanon)AnglaisG→D
eng_wyc2017Wycliffe's Bible with Modern Spelling— English: Wycliffe's Bible Modern Spelling (with Deuterocanon)AnglaisG→D
eng_f35The New Testament with Commentary— Family 35 NTAnglaisG→D
eng_fbvFree Bible VersionAnglaisG→D
eng_gnvGeneva Bible 1599AnglaisG→D
eng_glwGod's Living WordAnglaisG→D
eng_jpsJPS TaNaKH 1917AnglaisG→D
eng_kjvKing James (Authorized) Version— King James VersionAnglaisG→D
eng_kjaKing James Version + ApocryphaAnglaisG→D
eng_cpbKJV Cambridge Paragraph Bible— KJV Cambridge ParagraphAnglaisG→D
eng_leeIsaac Leeser Tanakh— Leeser TanakhAnglaisG→D
eng_lxxLXX2012: Septuagint in American English 2012— LXX2012 U. S. EnglishAnglaisG→D
eng_msbMajority Standard Bible— Majority Standard BIbleAnglaisG→D
eng_netNET BibleAnglaisG→D
eng_noyGeorge Noyes Bible— Noyes BibleAnglaisG→D
eng_nnaNyangumarta English BibleAnglaisG→D
eng_ourOne Unity Resource BibleAnglaisG→D
eng_pevPlain English VersionAnglaisG→D
eng_rv5Revised Version with Apocrypha (1895)— Revised VersionAnglaisG→D
eng_okeTargum Onkelos EtheridgeAnglaisG→D
eng_tceText-Critical English New Testament— Text-Critical English NTAnglaisG→D
eng_ojbThe Orthodox Jewish Bible— The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy BibleAnglaisG→D
eng_t4tTranslation for TranslatorsAnglaisG→D
eng_tntTyndale New Testament— Tyndale NTAnglaisG→D
eng_ulbUnlocked Literal BibleAnglaisG→D
eng_boyUpdated Brenton English SeptuagintAnglaisG→D
eng_wbsNoah Webster Bible— Webster BibleAnglaisG→D
ENGWEBPWorld English BibleAnglaisG→D
eng_webcWorld English Bible (Catholic)AnglaisG→D
eng_webpbWorld English Bible British EditionAnglaisG→D
eng_weuWorld English Bible British Edition with DeuterocanonAnglaisG→D
eng_webWorld English Bible ClassicAnglaisG→D
eng_webuWorld English Bible UpdatedAnglaisG→D
eng_wmbWorld Messianic BibleAnglaisG→D
eng_wmuWorld Messianic Bible British EditionAnglaisG→D
eng_w88Wycliffe Bible— Wycliffe Bible portionsAnglaisG→D
eng_yltYoung's Literal TranslationAnglaisG→D
anh1
IdentifiantTraductionLangueSens
anh_pbtMAK Yakŋ Ohɨrand Ya Imbɨr Makɨv Mpamar— Mark in NendanhG→D
anv1
IdentifiantTraductionLangueSens
anv_wbtŊwɛ menomenyɛɛ́ mekɛ́— New Testament in Denya (CM:anv:Denya)anvG→D
aoi1
IdentifiantTraductionLangueSens
aoi_bibAnindilyakwa BibleaoiG→D
aoj2
IdentifiantTraductionLangueSens
aoj_filBASEF BUꞋWAMI GODI— Filifita NTaojG→D
aoj_wbtBasef Buꞌwafi Godi— Mufian NTaojG→D
aom1
IdentifiantTraductionLangueSens
aom_tblGod-are Jögoru I'oho— Omie NTaomG→D
aon1
IdentifiantTraductionLangueSens
aon_wbtIRUHIN ANANIN BARAEN— Arapesh NTaonG→D
apb1
IdentifiantTraductionLangueSens
apb_wbtTataroha Diana i Sulie Aalaha Ikie a Jisas Kraes— Sa'a New TestamentapbG→D
ape2
IdentifiantTraductionLangueSens
ape_bwbGod Ananin Balan— Bukiyip NTapeG→D
ape_cceIRUHIN ANANIN BARAEN— Coastal Arapesh NTapeG→D
apn1
IdentifiantTraductionLangueSens
apn_wbtTĩrtũm kapẽr ã kagà nyw— Apinayé NTapnG→D
app1
IdentifiantTraductionLangueSens
app_pbtJona— Apma JonaappG→D
apr1
IdentifiantTraductionLangueSens
apr_wbtRau Ke Maro— Arop-LokepaprG→D
apu1
IdentifiantTraductionLangueSens
apu_wbtTeoso sãkire amaneri— Apurinã NTapuG→D
apw1
IdentifiantTraductionLangueSens
apw_wbtThe New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ— Western Apache NTapwG→D
apz1
IdentifiantTraductionLangueSens
apz_pngMpohwoe Hungkuno Songofoho— Ampeeli-Wojokeso NT+GenesisapzG→D
arabe2
IdentifiantTraductionLangueSens
arb_vdvالكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك— Arabic Van Dyck BiblearabeD→G
ARBNAVكتاب الحياة— New Arabic Version (Book of Life)arabeD→G
arapaho1
IdentifiantTraductionLangueSens
arp_absHethadenee waunauyaunee vadan Luke Vanenāna— Arapaho LukearapahoG→D
are1
IdentifiantTraductionLangueSens
are_bsaAltjirraka angkatja - Arrarnturna kngartiwukala— Western Arrarnta NTareG→D
arl1
IdentifiantTraductionLangueSens
arl_wbtQuiarinio pueyaso rupaa pa jiyaniijia Jesucristojiniji pueyano rupaajinia— Arabela NTarlG→D
aroumain1
IdentifiantTraductionLangueSens
rup_twfBiblija tu limba Rrãmãnã— Aromanian BiblearoumainG→D
asj1
IdentifiantTraductionLangueSens
asj_wbtSari— Sari NT+asjG→D
aso1
IdentifiantTraductionLangueSens
aso_tblMONO' GODOLO GOSOHO'— Dano NTasoG→D
assamais1
IdentifiantTraductionLangueSens
asm_irvইণ্ডিয়ান ৰিভাইচ ভাৰচন (IRV) আচামিচ - 2019— Assamese Indian Revised Version BibleassamaisG→D
ata1
IdentifiantTraductionLangueSens
ata_pngVaikala Noxou Lataua— Ata BibleataG→D
atb1
IdentifiantTraductionLangueSens
atb_wbtChyoiyúng chyumlaiká: dangshikaq asik; Zaiwa— Zaiwa NTatbG→D
atd1
IdentifiantTraductionLangueSens
atd_wbtKasulatan to Magboboot— Ata Manobo NTatdG→D
atg1
IdentifiantTraductionLangueSens
atg_wbtEbe-No-Pfuasẹ Ishobọ Onogbọ— Ivbie North-Okpela-Arhe NTatgG→D
att1
IdentifiantTraductionLangueSens
att_wbtYù bilin ni Namarò nga meyannung kâ Apu Kesu Kiristu: Yù bagu nga tarátu ni Namarò sù ira nga mangikatalà kâ Apu Kesu Kiristu— Pamplona Atta NTattG→D
auc1
IdentifiantTraductionLangueSens
auc_wbtWængonguï nänö Apæ̈negaïnö— Waorani NTaucG→D
aui1
IdentifiantTraductionLangueSens
aui_wbtBuk Baibel long Anuki— Anuki Bible PortionsauiG→D
auy1
IdentifiantTraductionLangueSens
auy_tblAú-aai símai kááísamakain-aai— Awiyaana NTauyG→D
avt1
IdentifiantTraductionLangueSens
avt_wbtHɨm Yaaim Me God— Au NTavtG→D
awb1
IdentifiantTraductionLangueSens
awb_tblManikáne O Ehwehne— Awa NTawbG→D
awk1
IdentifiantTraductionLangueSens
awk_bsaEUANGELION UNNI TA JESU-ÚBA CHRIST-KO-BA UPATOARA LUKA-UMBA— Awabakal LukeawkG→D
awx1
IdentifiantTraductionLangueSens
awx_wbtAwara Baibel— Awara Bible portionsawxG→D
azb1
IdentifiantTraductionLangueSens
azb_bsaAzərbaycan dilində Müqəddəs Kitab— Azerbaijani BibleazbG→D
azg1
IdentifiantTraductionLangueSens
azg_tblJnʼoon xco na tquen tyoʼtsʼon— San Pedro Amuzgos NTazgG→D
azz1
IdentifiantTraductionLangueSens
azz_tblIn cuali tajtoltzin de Dios— Highland Puebla Nahuatl NTazzG→D
bao1
IdentifiantTraductionLangueSens
bao_ntwU̶mʉreco pacʉ wederique— Waimaha NTbaoG→D
bba1
IdentifiantTraductionLangueSens
bba_simBibeli Gusunɔn Gari— Bariba BiblebbaG→D
bbb1
IdentifiantTraductionLangueSens
bbb_tblGODIDO VUA MAEJE— Barai BiblebbbG→D
bbr1
IdentifiantTraductionLangueSens
bbr_wbtAnut nukan Ämän Eposek— Girawa NTbbrG→D
bch1
IdentifiantTraductionLangueSens
bch_pngDeo Ele Posanga— Bariai BiblebchG→D
bco1
IdentifiantTraductionLangueSens
bco_wbtGodeya꞉ To Nafayo꞉ We— Kaluli Bible portionsbcoG→D
bdd1
IdentifiantTraductionLangueSens
bdd_pngLOINA HAUHAUNA— Bunama NTbddG→D
bdv1
IdentifiantTraductionLangueSens
bdv_twfସଃର୍ଗାର୍‌ ବାଟ୍‌ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍‌— Bodo Parja: BOPO BiblebdvG→D
bea1
IdentifiantTraductionLangueSens
bea_bfbOOTECH OOCHU TAKEHNIYA TINKLES ST. MARK— Beaver MarkbeaG→D
bef1
IdentifiantTraductionLangueSens
bef_wbtKa Lamana'a Mono'i Lu Mu Tifi'ehina Ka Yabe— Benabena NTbefG→D
bengali2
IdentifiantTraductionLangueSens
ben_irvইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী— Bengali Indian Revised Version Bible: ইনডিযান রিভাইজড ভারসন (IRV) - বেঙগলীbengaliG→D
ben_ocvBiblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের— Open Bengali Contemporary Version BiblebengaliG→D
beo1
IdentifiantTraductionLangueSens
beo_pioGODE EA SIA: IDA:IWANE GALA— Bedamuni BiblebeoG→D
beu1
IdentifiantTraductionLangueSens
beu_ubbPura Alkitab— Pura BiblebeuG→D
bfz1
IdentifiantTraductionLangueSens
bfz_tlfबघल्याणी नवां विधान— Baghlayani BiblebfzG→D
bgg1
IdentifiantTraductionLangueSens
bgg_twfIwo Surua Mua Wie Pha Bible— Bugun BiblebggG→D
bgs1
IdentifiantTraductionLangueSens
bgs_wbtKagi Ka Manama— Tagabawa BiblebgsG→D
bgt1
IdentifiantTraductionLangueSens
bgt_wbtNa Rorongo Ke Toke Eigna a Jisas Krais— Bughotu New TestamentbgtG→D
bhd1
IdentifiantTraductionLangueSens
bhd_tlfभड्लाई बाइबिल— Bhadrawahi BiblebhdG→D
bhg1
IdentifiantTraductionLangueSens
bhg_wbtGod da Ge Wasiride— Binandere NTbhgG→D
bhi1
IdentifiantTraductionLangueSens
bhi_twfभगवानेन छाचला बुल— Bhilali: भगवानेन छाचला बुल (Bible)bhiG→D
bhl1
IdentifiantTraductionLangueSens
bhl_pngSunbin-Got em Kitakamin Weng— Bimin NTbhlG→D
bht1
IdentifiantTraductionLangueSens
bht_tlfभटियाली नोआ नियम— Bhattiyali BiblebhtG→D
bhu1
IdentifiantTraductionLangueSens
bhu_twfभगवान कर सच्चा बचन— Bhumiya BiblebhuG→D
biélorusse2
IdentifiantTraductionLangueSens
bel_jfcБіблія (пераклад А.Бокуна)— Belarusan Bible, A. BokenbiélorusseG→D
bel_njoНовы Запавет і Кнігі Старога Запавету— Belarusian New Testament and Books of Old TestamentbiélorusseG→D
big2
IdentifiantTraductionLangueSens
big_tblAnotogi Ngago Wik Yisu Kilisiyegi Langaira— Biangai NTbigG→D
big_wbtBiangai— New Testament in BiangaibigG→D
birman2
IdentifiantTraductionLangueSens
mya_ojvCommon Language Bible— Burmese Common Language BiblebirmanG→D
mya_jvbမြန်မာကျမ်းစာ— Judson Burmese BiblebirmanG→D
bjk1
IdentifiantTraductionLangueSens
bjk_wbtA Xuxubus Maxat— Barok NTbjkG→D
bjp1
IdentifiantTraductionLangueSens
bjp_wbtFanamaket Baibel— Fanamaket NTbjpG→D
bjr1
IdentifiantTraductionLangueSens
bjr_wbtFúka Moodaanaki Kira Ufa Afaqínaasa Ufa— Binumarien BiblebjrG→D
bjv1
IdentifiantTraductionLangueSens
bjv_wbtKƗLӘ-MƗNDƗ KƗ SƗGƗ— Bedjond NTbjvG→D
bjz1
IdentifiantTraductionLangueSens
bjz_wbtGod Da Gaga Reka Re— Baruga NTbjzG→D
bkd1
IdentifiantTraductionLangueSens
bkd_wbtLalang hu Dios— Binukid NTbkdG→D
bki1
IdentifiantTraductionLangueSens
bki_wbtVerikariano Vou Na Baki— Baki NTbkiG→D
bkq1
IdentifiantTraductionLangueSens
bkq_wbtDeus Itaumbyry— Bakairí NTbkqG→D
bkw1
IdentifiantTraductionLangueSens
bkw_wbtBekwel— Bekwel NTbkwG→D
bkx1
IdentifiantTraductionLangueSens
bkx_ubbNaꞌ Markus— Baikeno MarkbkxG→D
blw1
IdentifiantTraductionLangueSens
blw_wbtHen alen Apudyus— Balangao NTblwG→D
blz1
IdentifiantTraductionLangueSens
blz_laiKitap molinas men ringkat na alaata'ala: perjanjian baru— Balantak NTblzG→D
bmh1
IdentifiantTraductionLangueSens
bmh_wbtUwait nugau Ze Naliu— Kein NTbmhG→D
bmk1
IdentifiantTraductionLangueSens
bmk_wbtGhayavi Mak— Ghayavi MarkbmkG→D
bmr1
IdentifiantTraductionLangueSens
bmr_wbtMoocaani iijɨ— Muinane NTbmrG→D
bmu1
IdentifiantTraductionLangueSens
bmu_pngBurum-Mindik Bible— Somba-Siawari BiblebmuG→D
bnc1
IdentifiantTraductionLangueSens
lbk_wbtNan kalin Apo Dios— Central Bontok NTbncG→D
bnp1
IdentifiantTraductionLangueSens
bnp_wbtA Nitana Vure— Bola BiblebnpG→D
boa1
IdentifiantTraductionLangueSens
boa_tblPíívyéébé ihjyu: jetsocríjyodítyú cáátúnuháámɨ— Bora NTboaG→D
boj2
IdentifiantTraductionLangueSens
boj_pngYesus Aqa Anjam Bole 2000— Anjam NT 2000bojG→D
boj_wbtYesus Aqa Anjam Bole 2014 + Qotei qa Lou— Anjam NT 2014 + PsalmsbojG→D
bon1
IdentifiantTraductionLangueSens
bon_pngIreclota Mene— Bine NTbonG→D
box1
IdentifiantTraductionLangueSens
box_wyiDónbeenì páaníi fĩnle vũahṹ— Buamu NTboxG→D
bpr1
IdentifiantTraductionLangueSens
bpr_wbtI Falami Kasafnè (New Testament)— Koronadal Blaan NTbprG→D
bps1
IdentifiantTraductionLangueSens
bps_wbtI tnalù dwata— Sarangani Blaan NTbpsG→D
bpx1
IdentifiantTraductionLangueSens
bpx_wftभगवान ना खरला बोल— Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible)bpxG→D
bqc1
IdentifiantTraductionLangueSens
bqc_simBibeli Luayãtaalá— Boko (Benin) BiblebqcG→D
bqp1
IdentifiantTraductionLangueSens
bqp_simLuda yã takada kũ Bisã yão— Bisa BiblebqpG→D
breton1
IdentifiantTraductionLangueSens
bre_brgan Bibl— Breton GospelsbretonG→D
bsj1
IdentifiantTraductionLangueSens
bsj_dooBangwinji— Bangwinji NTbsjG→D
bsn1
IdentifiantTraductionLangueSens
bsn_tblDios oca gotirituti— Barasana-Eduria NTbsnG→D
bsp1
IdentifiantTraductionLangueSens
bsp_pbtKitabu ka Kanu— Baga Sitemu Bible PortionsbspG→D
bsw2
IdentifiantTraductionLangueSens
bsw_ltwAmmato Oɂusub— Baiso NT (Latin)bswG→D
bsw_etwአማቶ ኦኡሱብ— Baiso: አማቶ ኦኡሱብ (New Testament)bswG→D
buk1
IdentifiantTraductionLangueSens
buk_lbtAnötö ndê Yom Lêŋsêm Wakuc— Bukawa NTbukG→D
bus1
IdentifiantTraductionLangueSens
bus_simLuda yã takada kↄ̃n Bokobaru yão— Bokobaru BiblebusG→D
bvd1
IdentifiantTraductionLangueSens
bvd_wbtNa Alangaia Falu 'ana Baea 'i Baegu— Baegu New TestamentbvdG→D
bvr1
IdentifiantTraductionLangueSens
bvr_wbtNyanyapa Arrku Gun-nika Gun-molamola Janguny: Minypa Jesus Christ Guna-ganyja Arrburrwa Gun-geka Rum— Burarra ScripturesbvrG→D
bwo1
IdentifiantTraductionLangueSens
bwo_twfHandr Taara— Borna NT Latin VersionbwoG→D
bxh1
IdentifiantTraductionLangueSens
bxh_wbtBuka Tabuna Tefadi— Buhutu BiblebxhG→D
byr2
IdentifiantTraductionLangueSens
byr_pngYipma Genesis and New Testament— Baruya NT+GenesisbyrG→D
byr_wagSelected Scriptures in Yipma/Wagamwa— Yipma Wagamwa NTbyrG→D
byx1
IdentifiantTraductionLangueSens
byx_pngA SLURLKA AA LANGINKA AMA IAMESKA— Qaqet BiblebyxG→D
bzd1
IdentifiantTraductionLangueSens
bzd_wbtTte Pa̱'a̱li̱ Me' Skëköl tö Se' a̱— Bribri BiblebzdG→D
bzh1
IdentifiantTraductionLangueSens
bzh_pngĠaġek Mewis— Buang NTbzhG→D
bzj1
IdentifiantTraductionLangueSens
bzj_wbtDi Nyoo Testiment eena Bileez Kriol— New Testament in Belize Kriol English (BH:bzj:Belize Kriol English)bzjG→D
caa1
IdentifiantTraductionLangueSens
caa_wbtUyojroner e Dios xeꞌ Tzꞌijbꞌabꞌir Tama e Onian Tiempo— Chorti BiblecaaG→D
cab1
IdentifiantTraductionLangueSens
cab_pngLerérun Búngiu To Lánina Iséri Darádu— Suau BiblecabG→D
cac1
IdentifiantTraductionLangueSens
cac_wbtA Ch'an Biblia D'a Chuj San Mateo— Chuj San Mateo BiblecacG→D
caf1
IdentifiantTraductionLangueSens
caf_wbtYakʼusda bughunek: k’andit khunek neba lhaidinla— Southern Carrier NTcafG→D
caingangue1
IdentifiantTraductionLangueSens
kgp_wbtTopẽ vĩ rá— Kaingang NTcaingangueG→D
cak7
IdentifiantTraductionLangueSens
cak_easRI DIOS NCH'O PA KACH'ABÜL CHEKE— Eastern Kaqchikel NTcakG→D
cak_souGT:cak:Kaqchikel— Kaqchikel Chimaltenango NTcakG→D
cak_sbgRi C'ac'a Trato ri Xuben ri Dios Quiq'uin ri Vinek— Kaqchikel NTcakG→D
cak_sdsRi utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel— Kaqchikel Sur de Sacatepequez NTcakG→D
cak_smjRi c'ac'ac' Testamento pa kach'ab'al— Santa Maria de Jesus Kaqchikel NTcakG→D
cak_swyRe C'ac'a Testamento pa Kach'abal— SW Yepocapa and Acatenango Kaqchikel NTcakG→D
cak_wesRi C'ac'ac' Testamento pa Kach'abel— Western Solola Kaqchikel NTcakG→D
cao1
IdentifiantTraductionLangueSens
cao_wbtDios Chani— Chácobo NTcaoG→D
cap1
IdentifiantTraductionLangueSens
cap_sbbEw Testamento: Chipay Tawkquiztan— Chipaya NTcapG→D
cav1
IdentifiantTraductionLangueSens
cav_wbtYusuja Quisarati— Cavineña NTcavG→D
cax1
IdentifiantTraductionLangueSens
cax_sbbManitanati Tuparrü— Chiquitano NTcaxG→D
cbc1
IdentifiantTraductionLangueSens
cbc_wbtDios Cʉ̃ Cauetibʉjʉ Cũrĩcã Tuti— Carapana NTcbcG→D
cbi1
IdentifiantTraductionLangueSens
cbi_wbtDiosa' kiika; Génesis, Éxodo y El Nuevo Testamento— Chachi BiblecbiG→D
cbk1
IdentifiantTraductionLangueSens
cbk_wbtEl Nuevo Testamento— Chavacano NTcbkG→D
cbr1
IdentifiantTraductionLangueSens
cbr_wbtNukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana— Cashibo-Cacataibo NTcbrG→D
cbs1
IdentifiantTraductionLangueSens
cbs_wbtDiosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki— Kashinawa NTcbsG→D
cbt1
IdentifiantTraductionLangueSens
cbt_wbtYosë nanamën— Chayahuita NTcbtG→D
cbu1
IdentifiantTraductionLangueSens
cbu_wbtCandoshi-Shapra— Candoshi-Shapra NTcbuG→D
cbv1
IdentifiantTraductionLangueSens
cbv_wbtDios ã jáap naáwát tólih— Cacua NTcbvG→D
cco1
IdentifiantTraductionLangueSens
cco_tblJúu ʼmɨ́ɨ e cacuo fidiée— Comaltepec Chinantec NTccoG→D
cdz1
IdentifiantTraductionLangueSens
cdz_bcsকড়া অনুবাদ— Koda BiblecdzG→D
cebuano2
IdentifiantTraductionLangueSens
ceb_ulbBalaan nga Bibliya— Cebuano BiblecebuanoG→D
ceb_ocbBiblica® Open Ang Pulong sa Dios— Cebuano: Biblica® Open Ang Pulong sa Dios (Bible)cebuanoG→D
cek1
IdentifiantTraductionLangueSens
cek_akbAsang Khongca Bible (2019)— Asang Khongca BiblecekG→D
cgc1
IdentifiantTraductionLangueSens
cgc_wbtPulong ta Dyos: Genesis daw bag-o na kasugtanan— Kagayanen NTcgcG→D
chamorro1
IdentifiantTraductionLangueSens
cha_pgaY CUATRO EBANGELIO SIJA YAN Y CHECHO Y APOSTOLES YAN Y SALMO SIJA— Chamorro Gospels, Acts, and PsalmschamorroG→D
chd1
IdentifiantTraductionLangueSens
chd_wbtLataiquiʼ loyaʼapa iƚe al cʼa lixpicʼepa L̵anDios— Highland Oaxaca Chontal NTchdG→D
chewa1
IdentifiantTraductionLangueSens
nya_bibBiblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero— Chichewa BiblechewaG→D
chf1
IdentifiantTraductionLangueSens
chf_tblU Chʼuʼul Tʼan Dios— Tabasco Chontal NTchfG→D
chinois5
IdentifiantTraductionLangueSens
cmn_cu1新标点和合本— Chinese Union Version (simplified)chinoisG→D
cmn_cuv新標點和合本— Chinese Union Version (traditional)chinoisG→D
cmn_cbtBiblica® 聖經，當代譯本開放資源— Chinese, Mandarin: Biblica® 聖經,當代譯本開放資源 (Bible)chinoisG→D
cmn_feb免费的易读圣经 Free Easy-to-read Bible— Chinese, Mandarin: 免费的易读圣经 Free Easy-to-read Bible (Bible)chinoisG→D
cmn_cbsBiblica® 圣经当代译本开放资源— Mandarin Chinese Open Contemporary Bible (Simplified)chinoisG→D
chq1
IdentifiantTraductionLangueSens
chq_wbtJuu³ tyʉ² ʼe gafaaʼ²¹ Dios tyaʼ tsá²— Quiotepec Chinantec NTchqG→D
chuuk1
IdentifiantTraductionLangueSens
chk_bsmPaipel— Chuukese BiblechuukG→D
chz1
IdentifiantTraductionLangueSens
chz_wbtHmooh hmëë he- ga-jmee Jesucristo; Salmos— Ozumacín Chinantec NTchzG→D
cisena1
IdentifiantTraductionLangueSens
seh_wbtSena do Novo Testamento— Sena NTcisenaG→D
cjo1
IdentifiantTraductionLangueSens
cjo_wbtIwaperite tajorentsi ikenkithatakoetziri awinkatharite Jesokirishito: owakirari inimotakiri tajorentsi— Ashéninka Pajonal NTcjoG→D
cjv1
IdentifiantTraductionLangueSens
cjv_tblYAI GUMAN GUNOM KAM— Chuave NTcjvG→D
cle1
IdentifiantTraductionLangueSens
cle_tblJa̱³la³ fáh⁴dxa⁴²dxú⁴ hi³mɨɨ³² chiáh² Ñúh³a² Jesucristo; Salmos— Lealao Chinantec NTcleG→D
clu1
IdentifiantTraductionLangueSens
clu_wbtAnang ambal ang Dios: Magandang balita Biblia— Caluyanun NTcluG→D
cme1
IdentifiantTraductionLangueSens
cme_ntwDiiloŋ-nelma Tobisĩfɛlɛnni— New Testament in Cerma (UV:cme:Cerma)cmeG→D
cni1
IdentifiantTraductionLangueSens
cni_wbtIrineane tasorentsi oquenquetsatacotaqueri Avincatsarite Jesoquirishito— Asháninka NTcniG→D
cnl1
IdentifiantTraductionLangueSens
cnl_tblJúu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios— Lalana Chinantec NTcnlG→D
cnt1
IdentifiantTraductionLangueSens
cnt_tblJag₁ ʼmɨ́₂ a₂ma₂lɨʼ₅₄ quianʼ₅₄ Diu₄— Tepetotutla Chinantec NTcntG→D
cof1
IdentifiantTraductionLangueSens
cof_wbtDiosichi Pila— Colorado NTcofG→D
con1
IdentifiantTraductionLangueSens
con_wbtChiga Tevaen'Jema Atesuja 1, Aisheve Caña'cho— Cofán BibleconG→D
copte3
IdentifiantTraductionLangueSens
cop_bhcالقبطية البحيرية العهد الجديد— Coptic Boharic NTcopteG→D
cop_cntالقبطية العهد الجديد— Coptic NTcopteG→D
cop_shcSahidica - طبعة جديدة من العهد الجديد باللغة القبطية الصعيدية— Coptic Sahidic NTcopteG→D
coréen1
IdentifiantTraductionLangueSens
kor_old한국어 성경— Korean Bible 1910coréenG→D
cot1
IdentifiantTraductionLangueSens
cot_ntwIroaquerari Itioncacaantaqueca Aapani Irioshi: Tsavetacoquerica Amajirote Jesoquirishito— New Testament in Caquinte (PE:cot:Caquinte)cotG→D
cpa1
IdentifiantTraductionLangueSens
cpa_tblEl Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca— Palantla Chinantec NTcpaG→D
cpb1
IdentifiantTraductionLangueSens
cpb_wbtKameethari Ñaantsi: ikenkitha-takoitziri awinkatharite Jesucristo; Owakerari aapatziya-wakagaantsi— Ucayali-yurúa Ashéninka NTcpbG→D
cpc1
IdentifiantTraductionLangueSens
cpc_wbtKAMIITHARI ÑAANTSI— Ajyíninka Apurucayali NTcpcG→D
cpu1
IdentifiantTraductionLangueSens
cpu_wbtKAMEETHARI ÑAANTSI: Iñaaventaitzirira Avinkatharite Jesucristo— Pichis Ashéninka NTcpuG→D
cpy1
IdentifiantTraductionLangueSens
cpy_wbtLas Escrituras en Ashéninka Ucayali del Sur del Perú— South Ucayali Ashéninka BiblecpyG→D
créole haïtien2
IdentifiantTraductionLangueSens
hat_pdsBib La— Haitian Creole Bible 1985créole haïtienG→D
hat_bsaBib Sen An— Haitian Creole Bible 2023créole haïtienG→D
crn1
IdentifiantTraductionLangueSens
crn_wbtƗ niuucari tɨ jejcua, tɨ ajta jɨme'en ra'axa a'ɨjna ɨ tavastara'a, ɨ Cɨriistu'u tɨ ji'i Jesús tɨ̀ tu'irájtuaa— El Nayar Presidio De Los Reyes Cora NTcrnG→D
croate2
IdentifiantTraductionLangueSens
hrv_ivaSveta Biblija— Croatian BiblecroateG→D
hrv_bibBiblica® Open Knjiga O Kristu— Croatian NT (Biblica)croateG→D
crx1
IdentifiantTraductionLangueSens
crx_wbtYak'usda Ooghuni— Carrier NTcrxG→D
cso1
IdentifiantTraductionLangueSens
cso_tblJú¹ chú³² quioh²¹ Jesús tsá² lɨn³ Cristo— Sochiapam Chinantec NTcsoG→D
csy1
IdentifiantTraductionLangueSens
csy_skbTinaung Takluem— Siyin Chin NTcsyG→D
cta1
IdentifiantTraductionLangueSens
cta_wbtChaʼ tsoʼo nu nchcuiʼ jiʼi̱ Jesucristo nu xuʼna na— Tataltepec Chatino NTctaG→D
cth1
IdentifiantTraductionLangueSens
cth_bcfThai Phum Holy Bible— Thai Phum BiblecthG→D
ctp1
IdentifiantTraductionLangueSens
ctp_wbtChaʼ suʼwe nu nchkwiʼ chaʼ ʼin Jesucristo nu nka xʼnaan— Western Highland Chatino NTctpG→D
ctu3
IdentifiantTraductionLangueSens
ctu_ctiJINI WEN BΛ T'AN— Chol de Tila BiblectuG→D
ctu_976Jini wen bʌ tʼan— Chol NTctuG→D
ctu_wbtI T’an Dios— Chol Tumbala BiblectuG→D
cub1
IdentifiantTraductionLangueSens
cub_wbtMajepacʉ jʉ̃menijicʉi yávaiye mamaene coyʉitucubo— Cubeo NTcubG→D
cuc1
IdentifiantTraductionLangueSens
cuc_tblJau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹— Usila Chinantec NTcucG→D
cug1
IdentifiantTraductionLangueSens
cug_wbtKiŋwakti ki Nyɔ Miŋkaiŋ Mifiaŋ— Chung NT+cugG→D
cui1
IdentifiantTraductionLangueSens
cui_wbtNacom Pejume Diwesi po diwesi pena jume diwesi xua Jesucristo yabara tinatsi— Cuiba NTcuiG→D
cuk2
IdentifiantTraductionLangueSens
cuk_nvsBab-Dummad-Garda-Islidikid— San Blas Kuna BiblecukG→D
cuk_wb9Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda— San Blas Kuna NT 2009cukG→D
cut1
IdentifiantTraductionLangueSens
cut_wbtEl Nuevo Testamento: Cuicateco de Teutila— Teutila NTcutG→D
cux1
IdentifiantTraductionLangueSens
cux_wbtNduudu nʼdai yeⁿʼe Ndyuūs yeⁿʼe cuicateco yeⁿʼe Tepeuxila— Tepeuxila Cuicatec NTcuxG→D
cwe1
IdentifiantTraductionLangueSens
cwe_pbtBiblia Ching'hwele— Kwere NTcweG→D
cya1
IdentifiantTraductionLangueSens
cya_wbtEl Nuevo Testamento— Nopala Chatino NTcyaG→D
daa1
IdentifiantTraductionLangueSens
daa_wyiJamaw ta Marbinto: Kabarre ta Gala ɗo bi ka Iisa Masi iŋ daŋla— Dangaléat NTdaaG→D
dad1
IdentifiantTraductionLangueSens
dad_wbtMata Ifenẽya Nẽ Od— Marik NTdadG→D
dah1
IdentifiantTraductionLangueSens
dah_pngAl Kuruŋyen Mere Igiŋ— Gwahatike NTdahG→D
danois1
IdentifiantTraductionLangueSens
dan_detHellig Bibel— Danish Bible 1931danoisG→D
dao1
IdentifiantTraductionLangueSens
dao_twfDai Cangcim Kthai— Daai Chin NTdaoG→D
ded1
IdentifiantTraductionLangueSens
ded_wbtYoac kekehagocac Dzadzahac gboria nga Mitiyegec— Dedua NT+PsalmsdedG→D
dgc1
IdentifiantTraductionLangueSens
dgc_wbtBigu a tipan: I mahusay a baheta para ta panahun tam— Casiguran Dumagat Agta NTdgcG→D
dgz1
IdentifiantTraductionLangueSens
dgz_wbtDaga New Testament— Daga BibledgzG→D
dhg2
IdentifiantTraductionLangueSens
dhg_duwDhuwa Dhaŋu'mi Mäk+— Dhuwa-Dhaŋu'mi Mark + SelectionsdhgG→D
dhg_dolWarramiri Ḏolttji SelectionsdhgG→D
dhn1
IdentifiantTraductionLangueSens
dhn_twfपरमेश्वरन सत्य वचन— Dhanki: परमेशवरन सतय वचन The New Testament in the Dhanki language of India, Devanagari scriptdhnG→D
dif1
IdentifiantTraductionLangueSens
dif_lutTESTAMENTA MARRA— Dieri NTdifG→D
dinka1
IdentifiantTraductionLangueSens
dik_wbtLëk yam— Southwestern Dinka NTdinkaG→D
dji1
IdentifiantTraductionLangueSens
dji_wbtDjinang Bible— Djinang Bible PortionsdjiG→D
djj1
IdentifiantTraductionLangueSens
djj_wbtNdjébbana Bible PortionsdjjG→D
djk1
IdentifiantTraductionLangueSens
djk_wbtBeibel: okanisi tongo— Eastern Maroon Creole NTdjkG→D
djr1
IdentifiantTraductionLangueSens
djr_bibGod-Waŋarrwu Walŋamirr Dhäruk— Djambarrpuyngu NTdjrG→D
dne1
IdentifiantTraductionLangueSens
dne_twfNdendeule— Ndendeule NTdneG→D
dnv1
IdentifiantTraductionLangueSens
dnv_twfဓမ္မသစ်ကျမ်း ဓနုဘာသာစကား— Danu NTdnvG→D
dob1
IdentifiantTraductionLangueSens
dob_pngLoina Tabu Auwauna— Dobu NTdobG→D
dogrib1
IdentifiantTraductionLangueSens
dgr_cbsNǫ̀htsı̨̨ Nı̨̨htł'è— Dogrib BibledogribG→D
dop1
IdentifiantTraductionLangueSens
dop_simPIIPILI ƖSƆ TƆM TAKƎLAƔA— Lokpa BibledopG→D
dov1
IdentifiantTraductionLangueSens
dov_d43Dombe New Testament— Dombe NTdovG→D
dso1
IdentifiantTraductionLangueSens
dso_twfସତିଅର୍‌ ବାଟ୍‌— Desiya NTdsoG→D
dwr3
IdentifiantTraductionLangueSens
dwr_entጌሻ ማጻፋ— Dawro Bible (Ethoipic script)dwrG→D
dwr_tblOoratha Caaquwaa— Dawro NT (Latin script)dwrG→D
dwr_ltwGeeshsha Mas'aafaa— The Holy Bible in the Dawuro language of Ethiopia, Latin scriptdwrG→D
dwu2
IdentifiantTraductionLangueSens
dwu_wbtMarraŋu Selections— Dhuwal SelectionsdwuG→D
dwu_livLuke— Liyagawumirr LukedwuG→D
dww1
IdentifiantTraductionLangueSens
dww_tblVari Verenama— Dawawa NTdwwG→D
dwy1
IdentifiantTraductionLangueSens
dwy_bsaDjesuwalaŋuwuy latjuꞌ dhäwuꞌ Markkuŋu wukirriwuy— Dhuwaya Mark + Acts 1:8-11dwyG→D
ebk1
IdentifiantTraductionLangueSens
ebk_wbtNan kalen apo Dios (Nan fiarú ay turag)— Eastern Bontok NTebkG→D
eko1
IdentifiantTraductionLangueSens
eko_wbtKote New Testament— Kote BibleekoG→D
emi1
IdentifiantTraductionLangueSens
emi_wbtMussau-Emira BibleemiG→D
emp1
IdentifiantTraductionLangueSens
emp_wyiÃcõrẽ Bed̶ea— Northern Emberá NTempG→D
ena1
IdentifiantTraductionLangueSens
ena_pbtAsɨ dɨ manasɨŋ— Apali NTenaG→D
enq1
IdentifiantTraductionLangueSens
enq_pn2Enga New Testament (2023 Edition)— Enga NTenqG→D
eri1
IdentifiantTraductionLangueSens
eri_wbtITOU NOMO HILOU BEELE— Ogea NTeriG→D
ese1
IdentifiantTraductionLangueSens
ese_wbtEyacuiñajjija Esohui— Ese Ejja NTeseG→D
Espagnol8
IdentifiantTraductionLangueSens
spa_besLa Biblia en Español SencilloEspagnolG→D
spa_r09Santa Biblia — Reina Valera 1909— Reina Valera 1909EspagnolG→D
spa_rvgSanta Biblia Reina Valera Gómez— RVG Spanish BibleEspagnolG→D
spa_pdtPalabra de Dios para ti— Spanish Bible (God's Word for You)EspagnolG→D
spa_blmSanta Biblia libre para el mundo— Spanish Free Bible for the WorldEspagnolG→D
spa_vblVersión Biblia Libre— Spanish Free Bible VersionEspagnolG→D
spa_onbvBiblica® Open Nueva Biblia Viva 2008— Spanish ONBVEspagnolG→D
spa_v2pSanta Biblia Valera 1602 Purificada— Spanish Valera PurificadaEspagnolG→D
espéranto1
IdentifiantTraductionLangueSens
epo_bfbLondona Biblio— Esperanto BibleespérantoG→D
estonien2
IdentifiantTraductionLangueSens
ekk_pkpPiibel Kõigile— Estonian Bible: Piibel KõigileestonienG→D
ekk_bibBiblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles— Estonian Contemporary NTestonienG→D
etr1
IdentifiantTraductionLangueSens
etr_tblEdolo BibleetrG→D
éwé1
IdentifiantTraductionLangueSens
ewe_bibBiblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™— Éwé BibleéwéG→D
faa1
IdentifiantTraductionLangueSens
faa_wbtKotimo Kawe Someaka Masane Oyapo— Fasu NTfaaG→D
fad1
IdentifiantTraductionLangueSens
fad_wbtWagi— Wagi LukefadG→D
fai1
IdentifiantTraductionLangueSens
fai_pngGOT WENG ABEM Alokso Abino Kalin— Faiwol NTfaiG→D
far1
IdentifiantTraductionLangueSens
far_wbtFarongoe Lea Ana Fataleka— Fataleka New TestamentfarG→D
ffm1
IdentifiantTraductionLangueSens
ffm_wbtAadi keyri: linjiila iisaa almasiihu— Maasina Fulfulde NTffmG→D
filipino1
IdentifiantTraductionLangueSens
tgl_ulbbanal na Bibliya— Tagalog BiblefilipinoG→D
finnois1
IdentifiantTraductionLangueSens
fin_bibBiblica® Avoin Elävä uutinen: Uusi testamentti vapaasti kerrottuna— Finnish: Biblica® Avoin Elävä uutinen: Uusi testamentti vapaasti kerrottuna (New Testament)finnoisG→D
for1
IdentifiantTraductionLangueSens
for_nybFore New Testament— Fore NTforG→D
fue1
IdentifiantTraductionLangueSens
fue_simAlkawal Kesal— Fulfulde Borgu NTfueG→D
fuf1
IdentifiantTraductionLangueSens
fuf_pbtVersion Pular Fuuta-Jallon— Pular Fuuta-Jallon New TestamentfufG→D
fuh1
IdentifiantTraductionLangueSens
fuh_simFulfulfe Burkina, Dewtere Laamɗo Amaana Keso— Fulfulde Burkina NTfuhG→D
gah1
IdentifiantTraductionLangueSens
gah_pngMonoq Gotola Gosohaq— Alekano BiblegahG→D
gai1
IdentifiantTraductionLangueSens
gai_pbtRaraŋ Aetaniacna Kam Wembaŋ Laŋ— New Testament in Mborena Kam languagegaiG→D
gam1
IdentifiantTraductionLangueSens
gam_wbtJisas Kandjiyebe Wopake— Kandawo NTgamG→D
ganda1
IdentifiantTraductionLangueSens
lug_bibBiblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™— Luganda BiblegandaG→D
gaq1
IdentifiantTraductionLangueSens
gaq_twfସତ୍‌ ଗାଲି— Gata Didayi NTgaqG→D
gaw1
IdentifiantTraductionLangueSens
gaw_wbtKAYAKNU NAI Tituanak Bau— Nobnob NTgawG→D
gax1
IdentifiantTraductionLangueSens
gax_twfKitaaba Woyyuu— Guji Oromo BiblegaxG→D
gbl1
IdentifiantTraductionLangueSens
gbl_beyગામીત નોવો કરાર— Gamit BiblegblG→D
gdf1
IdentifiantTraductionLangueSens
gdf_tscGava NT— Guduf-Gava NTgdfG→D
gdn1
IdentifiantTraductionLangueSens
gdn_pngIYA YONAI— Umanakaina NTgdnG→D
gdr1
IdentifiantTraductionLangueSens
gdr_pngWipi Yɨt God ma Yɨna Sisɨl Yɨna Peba— Wipi NTgdrG→D
geb1
IdentifiantTraductionLangueSens
geb_pbtFhe Bakɨmen Kaman Kameŋ— Kire NTgebG→D
gel1
IdentifiantTraductionLangueSens
gel_wbtut-Mai'n Scripture portions— ut-Ma’in: ut-Mai'n Scripture portions (Bible)gelG→D
gfk3
IdentifiantTraductionLangueSens
gfk_hwbNo Tahut na Hinhinawas— Hinsaal NTgfkG→D
gfk_tblNo Sigar Kunubus tika ma Ira Ninge na Lotu— Patpatar NT and PsalmsgfkG→D
gfk_swbNo Tahut na Hininaawas— Sokarek NTgfkG→D
gge1
IdentifiantTraductionLangueSens
gge_wbtGurrgoni SelectionsggeG→D
ghn1
IdentifiantTraductionLangueSens
ghn_ibmKubokota Adapt New Testament— Ghanongga: Kubokota Adapt New Testament (Bible)ghnG→D
ghs1
IdentifiantTraductionLangueSens
ghs_wbtPORO TONGO USAQE— Guhu-Samane NTghsG→D
gia1
IdentifiantTraductionLangueSens
gia_bsaJawunany— Kitja JonahgiaG→D
gilaki1
IdentifiantTraductionLangueSens
glk_glkGilaki JohngilakiD→G
glw1
IdentifiantTraductionLangueSens
glw_lluGlavda NT PortionglwG→D
gmv4
IdentifiantTraductionLangueSens
gmv_etwጌሻ ማጻፋ— Gamo BiblegmvG→D
gmv_ltwGeeshsha Mexaafa— Gamo Bible (Latin)gmvG→D
gmv_ggmGamo Geesha Maxxafa New Testament— Gamo NTgmvG→D
gmv_wbtOoratha Caaqo Maxaafa Gamoththo— Gamo NTgmvG→D
gng1
IdentifiantTraductionLangueSens
gng_wyiUwien ya Jɔtiefɛ̀nku ya gbɔnku— Ngangam NTgngG→D
gnn1
IdentifiantTraductionLangueSens
gnn_bsaGumatj BiblegnnG→D
gnw1
IdentifiantTraductionLangueSens
gnw_wbtNuevo Testamento Guaraní Pe— Western Bolivian Guaraní NTgnwG→D
gof4
IdentifiantTraductionLangueSens
gof_ltwGeeshsha Maxaafa— Gofa Bible LatingofG→D
gof_wftwGofa New Testament— Gofa NTgofG→D
gof_tblኦራꬃ ጫቁዋ ጎፋꬆ— Gofa NT (Ethiopic script)gofG→D
gof_etwጌሻ ማፃፋ— Gofa: ጌሻ ማፃፋ BiblegofG→D
goj1
IdentifiantTraductionLangueSens
goj_twfपरमेश्वर को पवित्र वचन— Gowlan NTgojG→D
gok1
IdentifiantTraductionLangueSens
gok_twfದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್— Gawli NTgokG→D
goudjarati1
IdentifiantTraductionLangueSens
guj_irvઇન્ડિયન રીવાઇઝ્ડ વર્ઝન ગુજરાતી - 2019— Gujarati Indian Revised Version BiblegoudjaratiG→D
Grec ancien9
IdentifiantTraductionLangueSens
grc_breμετάφραση των εβδομήκοντα— Brenton SeptuagintGrec ancienG→D
grc_byzΗ Καινή Διαθήκη— Byzantine Greek NTGrec ancienG→D
grc_mtkΗ Καινή Διαθήκη— Greek Majority Text NTGrec ancienG→D
grc_f35Η Καινή Διαθήκη— Greek NT Family 35Grec ancienG→D
grc_sblΗ Καινή Διαθήκη— SBL Greek NTGrec ancienG→D
grc_srgΗ Καινή Διαθήκη— Solid Rock Greek New TestamentGrec ancienG→D
grc_tcgΗ Καινή Διαθήκη— Text-Critical Greek NTGrec ancienG→D
grc_gtrΗ Καινή Διαθήκη— Textus ReceptusGrec ancienG→D
grc_tisΗ Καινή Διαθήκη— Tischendorf Greek NTGrec ancienG→D
gub1
IdentifiantTraductionLangueSens
gub_wbtTupàn ze'eg— Guajajára BiblegubG→D
gue1
IdentifiantTraductionLangueSens
gue_wbtRuth + selections— Gurindji Scripture PortionsgueG→D
guf1
IdentifiantTraductionLangueSens
guf_wbtSelections— Gupapuyngu Bible PortionsgufG→D
guh1
IdentifiantTraductionLangueSens
guh_wbtDios pejumelivaisibaxuto pejanalivaisibaxuto— Guahibo NTguhG→D
gui1
IdentifiantTraductionLangueSens
gui_sbuNuevo Testamento Guaraní Pe— Eastern Bolivian Guaraní NTguiG→D
gul1
IdentifiantTraductionLangueSens
gul_wbtDe Nyew Testament— Sea Island Creole English NTgulG→D
gum1
IdentifiantTraductionLangueSens
gum_tblNacom Pejume Diwesi po diwesi pena jume diwesi xua Jesucristo yabara tinatsi— Guambiano NTgumG→D
gun1
IdentifiantTraductionLangueSens
gun_wbtNhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e— Mbyá Guaraní NTgunG→D
guo1
IdentifiantTraductionLangueSens
guo_wbtPajelwʉajan Dios pejjamechan— Guayabero NTguoG→D
gup3
IdentifiantTraductionLangueSens
gup_kwbKuninjku Gospel SelectionsgupG→D
gup_bsaGod Nuye Kunwok— Kunwinjku BiblegupG→D
gup_mayMayali SelectionsgupG→D
gux1
IdentifiantTraductionLangueSens
gux_ulbBible Gourmantche— Gourmanchéma NTguxG→D
gvc1
IdentifiantTraductionLangueSens
gvc_wbtCohamacʉ Yare Yahari Tjuel— Guanano NTgvcG→D
gvf1
IdentifiantTraductionLangueSens
gvf_wbtGolin New Testament— Golin NTgvfG→D
gvn1
IdentifiantTraductionLangueSens
gvn_wbtGodumu Kuku— Kuku-Yalanji BiblegvnG→D
gvs1
IdentifiantTraductionLangueSens
gvs_wbtBuki Kimaasabaina— Gumawana BiblegvsG→D
gwichʼin1
IdentifiantTraductionLangueSens
gwi_wbtVit'eegwijyąhchy'aa Vagwandak Nizįį— Gwich'in NTgwichʼinG→D
gyl1
IdentifiantTraductionLangueSens
gyl_twfክለ ጫቃ— Goyil NTgylG→D
gym1
IdentifiantTraductionLangueSens
gym_wbtKukwe kuin ngöbökwe— Ngäbere NTgymG→D
gyr1
IdentifiantTraductionLangueSens
gyr_wbtTũpa Ñehengagüer— Guarayu NTgyrG→D
gyz1
IdentifiantTraductionLangueSens
gyz_scoGeji New Testament Portions— Geji NTgyzG→D
haoussa2
IdentifiantTraductionLangueSens
hau_bibBiblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™— Hausa Contemporary BiblehaoussaG→D
hau_ulbLitafi Mai-tsarki— Hausa NThaoussaG→D
haryanvi1
IdentifiantTraductionLangueSens
bgc_tlfहरियाणवी बाइबिल— Haryanvi BibleharyanviG→D
hav1
IdentifiantTraductionLangueSens
hav_tscNouveau Testament Havu— Havu NThavG→D
hawaïen1
IdentifiantTraductionLangueSens
haw_868Baibala Hemolele— Hawaiian Bible 1868hawaïenG→D
hbo2
IdentifiantTraductionLangueSens
HBOMASכתבי הקודש— Hebrew Masoretic OThboD→G
hbo_wlcכתבי הקודש— Westminster Leningrad Codex Hebrew OThboD→G
hch2
IdentifiantTraductionLangueSens
hch_wb2KAKAƗYARI NIUKIEYA XAPAYARI WIXARIKAKƗ— Huichol Bible 2020hchG→D
hch_wbtCacaüyari niuquieya xapayari türatu hecuame hepaüsita tatiʼaitüvame tasivicueisitüvame Quesusi Cürisitu miʼatüa— Huichol NThchG→D
Hébreu4
IdentifiantTraductionLangueSens
heb_lbmBiblica®‎ ‫הברית החדשה/הדרך זכויות פתוחות— Hebrew Living NTHébreuD→G
heb_wlcWestminster Leningrad Codex— Hebrew OT (WLC)HébreuD→G
heb_modתנ ך עברי מודרני— Modern Hebrew BibleHébreuD→G
heb_scgהברית החדשה של סלקינסון— Salkinson Hebrew NTHébreuD→G
heg1
IdentifiantTraductionLangueSens
heg_wbtBuk Niu In Hida Balu nol Dehet deng Apan-kloma ki in Dadi ka— Helong BiblehegG→D
hiligaynon1
IdentifiantTraductionLangueSens
hil_bibBiblica® Libre Ang Pulong Sang Dios— Hiligaynon: Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios (Bible) for the PhilippineshiligaynonG→D
hindi2
IdentifiantTraductionLangueSens
hin_cvbBiblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि— Hindi Contemporary Version BiblehindiG→D
HINIRVइंडियन रिवाइज्ड वर्जन— Hindi Indian Revised Version BiblehindiG→D
hiri motu1
IdentifiantTraductionLangueSens
hmo_pngBuka Helaga— Hiri Motu Biblehiri motuG→D
hix1
IdentifiantTraductionLangueSens
hix_wbtKhoryenkom Karyehtanà— Hixkaryána NThixG→D
hla1
IdentifiantTraductionLangueSens
hla_pngU BULUNGANA U NIGA— Halia NThlaG→D
hlb1
IdentifiantTraductionLangueSens
hlb_twfपरमेस्वर को सच्चो वचन ख जाननू— Halbi NThlbG→D
hlt2
IdentifiantTraductionLangueSens
hlt_mcsBaibal Olcim— Matupi Chin Standard Bible w/ StrongshltG→D
hlt_thbTuivang Holy Bible— Tuivang Matu Chin BiblehltG→D
hne1
IdentifiantTraductionLangueSens
hne_twfBiblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद— Chhattisgarhi BiblehneG→D
hns1
IdentifiantTraductionLangueSens
hns_wbtParmeswar ke naawa poestak— Caribbean Hindustani NThnsG→D
hongrois1
IdentifiantTraductionLangueSens
hun_bibBiblica® Nyitott Újszövetség: élet, igazság és világosság— Hungarian BiblehongroisG→D
hop1
IdentifiantTraductionLangueSens
hop_wbtGod Lavayiyat Aṅ Puhuvasiwni— Hopi NThopG→D
hot1
IdentifiantTraductionLangueSens
hot_wbtWapômbêŋ Anêŋ Abô Matheŋ— Malei-Hote NThotG→D
hoy1
IdentifiantTraductionLangueSens
hoy_twfपरमेश्‍वर उन वचन— Holiya BiblehoyG→D
hre1
IdentifiantTraductionLangueSens
hre_bthHset Hadròeh— Hre NT (Baq Thi)hreG→D
hru1
IdentifiantTraductionLangueSens
hru_bcsAka (Hrusso) Bible— Hruso: Aka (Hrusso) Bible (Portions)hruG→D
hrw1
IdentifiantTraductionLangueSens
hrw_wbtKonona Sunwar lo Yesus Kristus— Feni NThrwG→D
hto1
IdentifiantTraductionLangueSens
hto_wbtJuziñamui Ñuera Uai— Minica Huitoto NThtoG→D
hub1
IdentifiantTraductionLangueSens
hub_wbtYuusa chichame yaunchukia tura yamaram chichamjai aarmau— Huambisa NThubG→D
hui1
IdentifiantTraductionLangueSens
hui_pngHabo nalolene bi gahenge lo winigo ogo— Huli BiblehuiG→D
hus2
IdentifiantTraductionLangueSens
hus_tblNin tének káwintal an okˀóxláb— Huastec Aquiche NThusG→D
hus_wbtAn it jilchith cau cʼal i Ajatic Jesucristo— Huastec San Luis Potosi NThusG→D
huu1
IdentifiantTraductionLangueSens
huu_wbtJusiñamui uai: Jusiñamui jito rafue illa rabenico— Murui HuitotohuuG→D
huv1
IdentifiantTraductionLangueSens
huv_tblJayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo— San Mateo Del Mar Huave NThuvG→D
hvn1
IdentifiantTraductionLangueSens
hvn_ubbMaꞌu— Hawu MarkhvnG→D
hwo1
IdentifiantTraductionLangueSens
hwo_tscHona Bible— Hwana BiblehwoG→D
ian1
IdentifiantTraductionLangueSens
ian_wbtGOD WAA NYAAGƗT— Iatmul NTianG→D
ibd1
IdentifiantTraductionLangueSens
ibd_wbtIwaidja SelectionsibdG→D
idc1
IdentifiantTraductionLangueSens
idc_scoAjigha NT Portion— Ajiya: Ajigha NT Portion (New Testament)idcG→D
igbo1
IdentifiantTraductionLangueSens
ibo_bibBiblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ— Igbo BibleigboG→D
ign1
IdentifiantTraductionLangueSens
ign_sbbEta Táurinaquene máechajiriruvahi ema Viya eta viyehe, ticaijare puito Eta Nuevo Testamento— Ignaciano NTignG→D
ikk1
IdentifiantTraductionLangueSens
ikk_wbtElu Ọhụn: Ẹkụkwọ-Nsọ (Azụụn Ọhụn rịn'a)— Ika NTikkG→D
ikw1
IdentifiantTraductionLangueSens
ikw_wbtTẹsitamenti Ikne n'Ọnu Ikwere— Ikwere NTikwG→D
ikz1
IdentifiantTraductionLangueSens
ikz_wbtɄbhʉragɨ Ubhuhya Mʉkɨgambʉ chi Ikikiizʉ— Ikizu NTikzG→D
ilocano1
IdentifiantTraductionLangueSens
ilo_ulbTi Biblia— Ilocano BibleilocanoG→D
imo1
IdentifiantTraductionLangueSens
imo_tblUNGU TUKUMEMU— Imbo Ungu NTimoG→D
inb1
IdentifiantTraductionLangueSens
inb_wbtKaipimi Taita Dius Rimaku— Inga NTinbG→D
indonésien3
IdentifiantTraductionLangueSens
ind_aytAlkitab Yang Terbuka— Indonesian AYT BibleindonésienG→D
ind_oboAlkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga— Indonesian Bible (TSI)indonésienG→D
ind_agsAlkitab Gratis untuk Semua— Indonesian Bible for AllindonésienG→D
ino2
IdentifiantTraductionLangueSens
ino_tblAnumaya Koti'a Saufa Lami'nea Ke— Inoke-Yate NTinoG→D
ino_wbtAnumaya Kotiꞌa Saufa Lamiꞌnea Ke— New Testament in Inoke-YateinoG→D
inupiaq1
IdentifiantTraductionLangueSens
esk_wbtIpqitchuat Makpiġaat - Agaayyutim Uqałhi Iñupiatun— Northwest Alaska Eskimo NTinupiaqG→D
iou1
IdentifiantTraductionLangueSens
iou_tblTuma-Irumu— Tuma-Irumu BibleiouG→D
ipi1
IdentifiantTraductionLangueSens
ipi_pngIPILI NUTESAMENE— Ipili BibleipiG→D
islandais1
IdentifiantTraductionLangueSens
isl_bibBiblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™— Icelandic: Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og SálmarnirTM (New Testament+)islandaisG→D
isn1
IdentifiantTraductionLangueSens
isn_ulbIsanzu Bible— Isanzu NTisnG→D
italien2
IdentifiantTraductionLangueSens
ita_dioDiodati Bibbia 1885— Italian Diodati BibleitalienG→D
ita_rivRiveduta Bibbia 1927— Italian Riveduta BibleitalienG→D
iws1
IdentifiantTraductionLangueSens
iws_tblYai Wɨn Kɨbiya— Sepik Iwam NTiwsG→D
ixl1
IdentifiantTraductionLangueSens
ixl_wbtU ak' Testamento tu kuyob'al— Ixil Nebaj NTixlG→D
iyx1
IdentifiantTraductionLangueSens
iyx_wbtNew Testament in the Yaka language (Congo-Brazzaville)— Ivatan BibleiyxG→D
jac1
IdentifiantTraductionLangueSens
jac_wbtNuevo Testamento yin̈ abxubal— Eastern Jakalteko NTjacG→D
jae1
IdentifiantTraductionLangueSens
jae_pngBIBOLO DABUŊ— Yabem BiblejaeG→D
jao1
IdentifiantTraductionLangueSens
jao_wbtSelections from Luke, Mark, Acts, Genesis, Ruth, and Romans— Yanyuwa Bible portionsjaoG→D
japonais1
IdentifiantTraductionLangueSens
jpn_loc新改訳新約聖書(1965年版)— New Japanese NTjaponaisG→D
jay1
IdentifiantTraductionLangueSens
jay_wbtYän-nhaŋu Selections— Yan-nhangu SelectionsjayG→D
jic1
IdentifiantTraductionLangueSens
jic_wbtDios Tjevele Jupj 'Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes— Tol NTjicG→D
jid1
IdentifiantTraductionLangueSens
jid_nbtBu New Testament— Bu NTjidG→D
jiv1
IdentifiantTraductionLangueSens
jiv_aieYus Papí: Shuarja̱i̱ Yus Yamaram Chicham Najanamu— New Testament in ShuarjivG→D
jni1
IdentifiantTraductionLangueSens
jni_ulbJanji Bible— Janji NTjniG→D
jnj2
IdentifiantTraductionLangueSens
jnj_etwጋዶ ቴያ— Yemsa NT EthiopicjnjG→D
jnj_ltwGaddo Teyya— Yemsa NT LatinjnjG→D
jum1
IdentifiantTraductionLangueSens
jum_pbtMeeŋka Jooŋ— Jumjum BiblejumG→D
juy1
IdentifiantTraductionLangueSens
juy_twfଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌— Juray: ଆଜାଡି ତଙରନ‌ (Bible)juyG→D
jvn1
IdentifiantTraductionLangueSens
jvn_wbtKitab sutyi prejanjian anyar ing Basa Jawa Suriname sing gampang— Caribbean Javanese NTjvnG→D
kalendjin1
IdentifiantTraductionLangueSens
spy_wbtBiibilya Nyēē Tiliil— Sabaot NTkalendjinG→D
kannada3
IdentifiantTraductionLangueSens
kan_okcvBiblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ— Kanada Open Contemporary Version BiblekannadaG→D
kan_irvಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಜ್ಡ್ ವರ್ಸನ್ (IRV) - ಕನ್ನಡ - 2019— Kannada Indian Revised Version BiblekannadaG→D
kan_swfದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಖಬರ್— Siddi NTkannadaG→D
kaq1
IdentifiantTraductionLangueSens
kaq_wbtNoquen hihbaan joi— Capanahua NTkaqG→D
kbc1
IdentifiantTraductionLangueSens
kbc_wbtGela Liwai Lotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶oji— Kadiwéu NTkbcG→D
kbh1
IdentifiantTraductionLangueSens
kbh_wbtBëngbe Bëtsa Cabëngaftaca Entsoyebuambna— Camsá NTkbhG→D
kbm1
IdentifiantTraductionLangueSens
kbm_tblYISU KILISI ANE BINGE VIE GIENGK IWAL AVOS— Iwal NTkbmG→D
kbq1
IdentifiantTraductionLangueSens
kbq_wbtAnumzamofo Ruotage Avontafere— Kamano-Kafe BiblekbqG→D
kca1
IdentifiantTraductionLangueSens
kca_ibtХӑнты Перевод Библии— Khanty BiblekcaG→D
kdc2
IdentifiantTraductionLangueSens
kdc_pbtBiblia Kikutu— Kutu NTkdcG→D
kdc_014Lagano da Sambi kwa Wanhu Wose— Kutu NT 2014kdcG→D
kdl2
IdentifiantTraductionLangueSens
kdl_wbtKazuwamgbani ka savu n Tsikimba n aɓon a ɗa a ɗanga̱sai a kazuwamgbani ka cau— Tsikimba NTkdlG→D
kdl_ldtTsikimba OTkdlG→D
kek1
IdentifiantTraductionLangueSens
kek_ibsLi Santil hu— Q'eqchi' BiblekekG→D
kényang1
IdentifiantTraductionLangueSens
ken_wbtƐkáti Nku Nkɔ— Kenyang NTkényangG→D
kew1
IdentifiantTraductionLangueSens
kew_pngGotena Epe Agaa— West Kewa BiblekewG→D
kfc1
IdentifiantTraductionLangueSens
kfc_pwfମାପୁରୁଦି ସତ୍‌ ବାକ୍ୟ— The New Testament in the Konda Porja Language of India. Konda-Dora: ମାପୁରୁଦି ସତ‌ ବାକୟ (Bible)kfcG→D
kff1
IdentifiantTraductionLangueSens
kff_twfପୁନାଦ୍ ଆର୍ର୍— Koya NTkffG→D
kfw1
IdentifiantTraductionLangueSens
kfw_twfThe New Testament in Kharam— Kharam NTkfwG→D
kgf1
IdentifiantTraductionLangueSens
kgf_gbtSISIPAC AC ɊELIA— Kube NT+PsalmskgfG→D
kgk1
IdentifiantTraductionLangueSens
kgk_wbtNhandejáry Nhe'ẽ— Kaiwá NTkgkG→D
khj1
IdentifiantTraductionLangueSens
khj_lisKuturmi NT Portion— Kuturmi NTkhjG→D
khs1
IdentifiantTraductionLangueSens
khs_wbtKokolo Kao Tesene Solo— Kasua NTkhsG→D
khz1
IdentifiantTraductionLangueSens
khz_pngVEKAPAWAI VALIGUNA— Keapara Kalo NTkhzG→D
kij1
IdentifiantTraductionLangueSens
kij_pngBuki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau— Kilivila: Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau BiblekijG→D
kikuyu1
IdentifiantTraductionLangueSens
kik_bibBiblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre— Kikuyu BiblekikuyuG→D
kiw1
IdentifiantTraductionLangueSens
kiw_wbtPai meai Ruka-ro iꞌati emerai-ka— Kope LukekiwG→D
kiz1
IdentifiantTraductionLangueSens
kiz_ulbKisi Bible— Kisi NTkizG→D
kje1
IdentifiantTraductionLangueSens
kje_wbtMakromod lalap lirna wawan— Kisar NTkjeG→D
kjn1
IdentifiantTraductionLangueSens
kjn_wbtKunjen Mark PortionskjnG→D
kjs1
IdentifiantTraductionLangueSens
kjs_wbtGotena Epe Agale— East Kewa NTkjsG→D
kkc1
IdentifiantTraductionLangueSens
kkc_wbtGodeeyo To Tekepo— Odoodee partial NTkkcG→D
kkl1
IdentifiantTraductionLangueSens
kkl_wbtAllah Yubu— Mek Kosarek BiblekklG→D
kky1
IdentifiantTraductionLangueSens
kky_laaMatthew sample— Gugu Yimidhirr Matthew SamplekkyG→D
klg1
IdentifiantTraductionLangueSens
klg_wbtTagakaulo New Testament— Tagakaulo NTklgG→D
klt1
IdentifiantTraductionLangueSens
klt_wbtMiti yan Papia— Nukna BiblekltG→D
klv1
IdentifiantTraductionLangueSens
klv_wbtNasoruan siGot len nasoruan ta Uluveu— Maskelynes NTklvG→D
kmg1
IdentifiantTraductionLangueSens
kmg_pngKâte Bible— Kâte NTkmgG→D
kmh2
IdentifiantTraductionLangueSens
kmh_kalKalam Baybol Buk Gor minim nuk kisin angayak— Kalam NTkmhG→D
kmh_minMƗNƗM KOMIŊ— Minimib NTkmhG→D
kmk1
IdentifiantTraductionLangueSens
kmk_wbtUgud apudyus = Ti baro tulag— Limos Kalinga NTkmkG→D
kmo1
IdentifiantTraductionLangueSens
kmo_bilGOD RIITI MAJI KEPI— Washkuk NTkmoG→D
kms1
IdentifiantTraductionLangueSens
kms_pngYumbui Ningg Wand Yuwon Ye— Kamasau NTkmsG→D
kmu1
IdentifiantTraductionLangueSens
kmu_tblAnumayamo'a Haegafa Alino Hagelafilatenea Kea— Kanite NTkmuG→D
knf1
IdentifiantTraductionLangueSens
knf_wbtUlibra wi Naşibaţi— Mankanya NT and partial OTknfG→D
knj1
IdentifiantTraductionLangueSens
knj_wbtJa' An Nuevo Testamento— Akateko NTknjG→D
knv2
IdentifiantTraductionLangueSens
knv_araGODOKONO HIDO TABO— Tabo Aramia NTknvG→D
knv_pngGODOKONO WADE TABO— Tabo Fly River NTknvG→D
kosraéen1
IdentifiantTraductionLangueSens
kos_pubBIBLE MUTAL— Kosraean BiblekosraéenG→D
kpf1
IdentifiantTraductionLangueSens
kpf_pngSIŊGI ÂLIP EKAP— Komba NTkpfG→D
kpg1
IdentifiantTraductionLangueSens
kpg_kptBeebaa Dabu— Kapingamarangi BiblekpgG→D
kpj1
IdentifiantTraductionLangueSens
kpj_wbtDeuxu Rybe Tyyriti— Karajá NTkpjG→D
kpr1
IdentifiantTraductionLangueSens
kpr_tblGod Da Geka Seka— Korafe NT+PsalmskprG→D
kpw1
IdentifiantTraductionLangueSens
kpw_pngManö Kamɨŋ— Kobon NTkpwG→D
kpx1
IdentifiantTraductionLangueSens
kpx_tblBuka Tumute— Mountain Koiali NTkpxG→D
kqa1
IdentifiantTraductionLangueSens
kqa_pbtKuyu Avi Matyu Yɨhimbɨvɨrami— Mum NT PortionskqaG→D
kqc1
IdentifiantTraductionLangueSens
kqc_wbtSei di Uka Ago Ruaka— Doromu-Koki BiblekqcG→D
kqf1
IdentifiantTraductionLangueSens
kqf_wbtGiu visuvisuna— Kakabai Bible portionskqfG→D
kql1
IdentifiantTraductionLangueSens
kql_pbtMak - Kiañiŋ Balaŋ— Kyenele MarkkqlG→D
kqw1
IdentifiantTraductionLangueSens
kqw_winBuk Baibel long tokples Kandas— Kandas NTkqwG→D
krh1
IdentifiantTraductionLangueSens
krh_itdAkurumi NT Portion— Kurama: Akurumi NT Portion (New Testament)krhG→D
ksd1
IdentifiantTraductionLangueSens
ksd_pngA BUK TABU A MAULANA KUNUBU ma A KALAMANA KUNUBU— Kauana BibleksdG→D
ksj1
IdentifiantTraductionLangueSens
ksj_wbtBuka Zaḡoḡa Ḡoitore Iziga— Uare NTksjG→D
ksr1
IdentifiantTraductionLangueSens
ksr_pngUumeleembaa Buŋa Tere Soomoŋgo Gbilia— Borong NT + OT portionsksrG→D
ktm1
IdentifiantTraductionLangueSens
ktm_wbtKurti Baibel— Kurti Scripture PortionsktmG→D
kto1
IdentifiantTraductionLangueSens
kto_pngBais Ula Mumuru Aime Iesu— Kuot NTktoG→D
kud2
IdentifiantTraductionLangueSens
kud_pngYAUBADA YANA WALO YEMIDI VAUVAUNA— 'Auhelawa NTkudG→D
kud_wbtYaubada Yana Walo Yemidi Vauvauna— ’Auhelawa: Yaubada Yana Walo Yemidi Vauvauna New TestamentkudG→D
kue1
IdentifiantTraductionLangueSens
kue_pngYESUS KAMO WAKAI— Kuman NTkueG→D
kup1
IdentifiantTraductionLangueSens
kup_tblBaiñetinavoz Tep Tokatit— Kunimaipa NTkupG→D
kuvi1
IdentifiantTraductionLangueSens
kxv_wftପୁଃନି ମେ଼ରା— The New Testament in the Kuvi language of India: ପୁଃନି ମେରା (Bible)kuviG→D
kux1
IdentifiantTraductionLangueSens
kux_wbtKukatja Scriptures— Kukatja Bible portionskuxG→D
kvg1
IdentifiantTraductionLangueSens
kvg_wbtMbumbukiam-qa Manqat Mbomambaqape— Kuni-Boazi BiblekvgG→D
kvn1
IdentifiantTraductionLangueSens
kvn_wbtPab tummad karta pab Jesucristobal igal-pin mezhijad— Border Kuna NTkvnG→D
kwd1
IdentifiantTraductionLangueSens
kwd_wbtFatalana God— Kwaio NTkwdG→D
kwf1
IdentifiantTraductionLangueSens
kwf_wbtFau Alanga'inga Faolu Ana Ala'anga Kwara'ae— Kwara'ae BiblekwfG→D
kwi1
IdentifiantTraductionLangueSens
kwi_wbtMasas Pit Jesucristowa— Awa-Cuaiquer NTkwiG→D
kwj1
IdentifiantTraductionLangueSens
kwj_wbtKwanga New Testament— Kwanga NTkwjG→D
kxw1
IdentifiantTraductionLangueSens
kxw_wbtKonai— Konai NTkxwG→D
kyc1
IdentifiantTraductionLangueSens
kyc_pngBUKU BAEPOLE— Kyaka Enga BiblekycG→D
kyf1
IdentifiantTraductionLangueSens
kyf_wbtʼWʋsuslolue loluu ʼsɛbhɛ— Kouya NTkyfG→D
kyg1
IdentifiantTraductionLangueSens
kyg_tblSaufa Kotalake Gemae— Keyagana BiblekygG→D
kyq1
IdentifiantTraductionLangueSens
kyq_wbtKitapm kɛn Raa dɔɔko kiji ute jeege— Kenga NTkyqG→D
kyz1
IdentifiantTraductionLangueSens
kyz_wbtJaneruwarete 'Ga Je'eg— Kayabí NTkyzG→D
kze1
IdentifiantTraductionLangueSens
kze_wbtaúná-aimba simái tarúmakain-kwasai— Kosena NTkzeG→D
lac1
IdentifiantTraductionLangueSens
lac_tblLacandon— Lacandon NTlacG→D
langi1
IdentifiantTraductionLangueSens
lag_wbtRangi— Rangi NTlangiG→D
Latin1
IdentifiantTraductionLangueSens
lat_clvBibbia Vulgata Clementina na 1598— Clementine Vulgate 1598LatinG→D
lbb1
IdentifiantTraductionLangueSens
lbb_wbtLabel Buk Baibel— Label NTlbbG→D
lbm1
IdentifiantTraductionLangueSens
lbm_twfजीवन को वचन— Lodhi NTlbmG→D
lcm1
IdentifiantTraductionLangueSens
lcm_pngAKUS RO NA PALATUNG TANGINANG ANI IESU KARISTO— Tungag BiblelcmG→D
ldb1
IdentifiantTraductionLangueSens
ldb_wbtIbibemuwe-Num Iyiki Ifa Ru Dũya— Duya NTldbG→D
leu1
IdentifiantTraductionLangueSens
leu_pngKara New Testament— Kara NTleuG→D
lex1
IdentifiantTraductionLangueSens
lex_wbtPuka Lululi— Luang BiblelexG→D
lga1
IdentifiantTraductionLangueSens
lga_scoLuqa Full Bible— Lungga BiblelgaG→D
lgl1
IdentifiantTraductionLangueSens
lgl_wbtAlafuuna Fa'alu Ala Saena 'I Wala— Wala New TestamentlglG→D
lid1
IdentifiantTraductionLangueSens
lid_wbtSahou ta Kindrei— Nyndrou NT + OT portionslidG→D
lif2
IdentifiantTraductionLangueSens
lif_devYesu khristarɛ kunisaam— Limbu NT (Devangari Script)lifG→D
lif_wbtᤏᤡᤱᤘᤠ᤹ᤑᤢ ᤐᤠ᤺ᤴᤈᤠᤰ ᤁᤢᤛᤱ ᤔᤠᤱᤜᤢᤵ— Limbu NT (Limbu Script)lifG→D
lingala1
IdentifiantTraductionLangueSens
lin_bibBiblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi— Lingala BiblelingalaG→D
lituanien2
IdentifiantTraductionLangueSens
lit_tpvTikinčiųjų paveldo vertimas— Lithuanian Believers' Heritage TranslationlituanienG→D
lit_bbiBiblica® Naudojimo teisės atviros „Jėzus ir Jo pasekėjai“— Open Lithuanian ScriptureslituanienG→D
llg1
IdentifiantTraductionLangueSens
llg_ubbRote Lole Alkitab— Rote Lole BiblellgG→D
lng1
IdentifiantTraductionLangueSens
lng_wbtLarrakia Christmas StorylngG→D
lth1
IdentifiantTraductionLangueSens
lth_wbtLeb-Thur— Thur NT+lthG→D
luo1
IdentifiantTraductionLangueSens
luo_bibBiblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™— Dholuo BibleluoG→D
lww1
IdentifiantTraductionLangueSens
lww_wbtLologena Wo Kienane Yesu Kristo Kome Kewo— Lewo NTlwwG→D
lyn1
IdentifiantTraductionLangueSens
lyn_twfLuyana Bible Translation— Luyana NTlynG→D
maa1
IdentifiantTraductionLangueSens
maa_sjvMazatec, San Jerónimo Tecóatl— San Jerónimo Tecóatl Mazatec NTmaaG→D
maj1
IdentifiantTraductionLangueSens
maj_bttÉhe̱n Nti̱a̱ná— Jalapa de Díaz Mazatec NTmajG→D
makondé1
IdentifiantTraductionLangueSens
kde_wbtLilailano Lyahambi Lya Nnungu Kwa Vanu Vammalele— Makonde BiblemakondéG→D
makua2
IdentifiantTraductionLangueSens
mgh_wbtMakhuwa-Meetto do Novo Testamento— Makhuwa-Meetto NTmakuaG→D
mgh_wftMakua New Testament 2015— Makhuwa-Meetto: Makua New Testament 2015 New TestamentmakuaG→D
malayalam3
IdentifiantTraductionLangueSens
mal_fbfമലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 - പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ്, സമകാലിക ലിപിയിൽ— Malayalam 1910 Contemporary OrthographymalayalamG→D
mal_bibBiblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം— Malayalam Contemporary BiblemalayalamG→D
mal_irvഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV) - മലയാളം— Malayalam Indian Revised Version BiblemalayalamG→D
mam2
IdentifiantTraductionLangueSens
mam_comMam Central (Comitancillo)— Mam Comitancillo NTmamG→D
mam_sbgAcʼaj testamento (El Nuevo testamento in Mam de Todos Santos)— Mam Todos Santos NTmamG→D
manipuri1
IdentifiantTraductionLangueSens
mni_twfANOUBA WAREPNABA— Meitei BiblemanipuriG→D
mapuche1
IdentifiantTraductionLangueSens
arn_sbuNgünechen ñi Küme Dungu— Mapudungun NTmapucheG→D
maq1
IdentifiantTraductionLangueSens
maq_tblCompromisu xi majo xi casahmi nina cojo xuta (El Nuevo Testamento en el mazateco de Chiquihuitlán de Juárez ... y en español)— Chiquihuitlán Mazatec NTmaqG→D
marathi2
IdentifiantTraductionLangueSens
mar_irvइंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी— Marathi Indian Revised Version BiblemarathiG→D
mar_cbiBiblica® मराठी समकालीन स्वतंत्र संस्करण— Marathi: Biblica®marathiG→D
mau1
IdentifiantTraductionLangueSens
mau_wbtXon⁴-le⁴ ni³na¹ xi³ tʔa³tsʔe⁴ Jesucristo— Huautla Mazatec NTmauG→D
mav1
IdentifiantTraductionLangueSens
mav_wbtTupana Ehay Satere Mawe Pusupuo— Sateré-Mawé NTmavG→D
maz1
IdentifiantTraductionLangueSens
maz_tblNu o̱ jña mizhocjimi nu mama ja ga cja e Jesucristo— Central Mazahua NTmazG→D
mbb1
IdentifiantTraductionLangueSens
mbb_wbtIs Lalag te Megbevayà— Western Bukidnon Manobo OTmbbG→D
mbc1
IdentifiantTraductionLangueSens
mbc_wbtMacushi— Macushi NTmbcG→D
mbh1
IdentifiantTraductionLangueSens
mbh_tblGod Ile Riong Kinnga Ponganga nge Mangsengre Okei— Mangseng NTmbhG→D
mbj1
IdentifiantTraductionLangueSens
mbj_wbtPop Hagä Do Panyyg Hanäm Do Hahỹỹh— Nadëb NTmbjG→D
mbl1
IdentifiantTraductionLangueSens
mbl_wbtTopa Yõg Tappet— Maxakalí NTmblG→D
mbs1
IdentifiantTraductionLangueSens
mbs_wbtSe kaling peokit— Sarangani Manobo NTmbsG→D
mbt1
IdentifiantTraductionLangueSens
mbt_wbtMeupiya ne panugtulen: Bibliya ne Matigsalug— Matigsalug Manobo NTmbtG→D
mbu1
IdentifiantTraductionLangueSens
mbu_tscMbula-Bwazza— Mbula-Bwazza NT+mbuG→D
mca1
IdentifiantTraductionLangueSens
mca_wbtINTATA ȽE'ȽIJEI— Maka NTmcaG→D
mcb1
IdentifiantTraductionLangueSens
mcb_wbtIriniane Tasorintsi— Machiguenga NTmcbG→D
mcd1
IdentifiantTraductionLangueSens
mcd_wbtDiospan Tsain— Sharanahua NTmcdG→D
mcf1
IdentifiantTraductionLangueSens
mcf_wbtEsuquidistu Chuiquin Tantiamete— Matsés NTmcfG→D
mco1
IdentifiantTraductionLangueSens
mco_tblEl Nuevo Testamento en mixe de Coatlán— Coatlán Mixe NTmcoG→D
mcp1
IdentifiantTraductionLangueSens
mcp_wbtKálaad Zɛmbî : Sɔ ̧ á Gúgwáan— Makaa NTmcpG→D
mcq1
IdentifiantTraductionLangueSens
mcq_sppGodoni Vu'a Maiu'ina— Managalasi NTmcqG→D
mcr1
IdentifiantTraductionLangueSens
mcr_wbtGoti Hanjuwä Iqueqä Kukŋui— Menya NTmcrG→D
mdy2
IdentifiantTraductionLangueSens
mdy_twfጌኤዦ ማፃኣፖ— Maale Bible (Ethiopic script)mdyG→D
mdy_bseMaale New Testament— Maale NTmdyG→D
med1
IdentifiantTraductionLangueSens
med_pngGot Nga Nambuha Ik Kai— Melpa NTmedG→D
mee1
IdentifiantTraductionLangueSens
mee_tblPiunga Ba Bonga A Pau— Mengen NTmeeG→D
mek1
IdentifiantTraductionLangueSens
mek_pngMauni Mamaga Iifaga— Mekeo NTmekG→D
meq1
IdentifiantTraductionLangueSens
meq_wbtDzam Weɗeye— Merey NTmeqG→D
met1
IdentifiantTraductionLangueSens
met_wbtUrana Xuana— Mato BiblemetG→D
meu1
IdentifiantTraductionLangueSens
meu_pngBuk Baibel long tokples Motu— Motu BiblemeuG→D
mey1
IdentifiantTraductionLangueSens
mey_pbtاكتاب مولانا المقدس— Hassaniyya BiblemeyD→G
mfm1
IdentifiantTraductionLangueSens
mfm_scoNdǝshiguˈyar Foɗǝu Ənga Thlǝr Camaˈyar— Marghi South NTmfmG→D
mfo1
IdentifiantTraductionLangueSens
mfo_lisMbembe Okohm— Mbe OTmfoG→D
mfx2
IdentifiantTraductionLangueSens
mfx_ltwOroth Caaqo— Melo NTmfxG→D
mfx_ewfኦሮꬅ ጫቆ— Melo NT EthiopicmfxG→D
mgc1
IdentifiantTraductionLangueSens
mgc_pbtMorokodo— Morokodo Bible PortionsmgcG→D
mgj1
IdentifiantTraductionLangueSens
mgj_lisAbureni NT Portions— Abureni NTmgjG→D
mgv1
IdentifiantTraductionLangueSens
mgv_twfAmatengu— Matengo: Amatengu (New Testament)mgvG→D
mgw1
IdentifiantTraductionLangueSens
mgw_pbtInjili ya Yesu— Matumbi: Injili ya Yesu Mwaiandikilwe na Luka PortionsmgwG→D
mhl1
IdentifiantTraductionLangueSens
mhl_pngYEESUS OPOR ELIWA— Mauwake NTmhlG→D
mib1
IdentifiantTraductionLangueSens
mib_wbtNuevo Testamento en mixteco— Atatláhuca MixtecmibG→D
micmac1
IdentifiantTraductionLangueSens
mic_cbsGelulg Glusuaqan: Gisiteget Agnutmugsi'gw— Mi'kmaq NTmicmacG→D
mie1
IdentifiantTraductionLangueSens
mie_tblNuevo Testamento en mixteco de Ocotepec— Ocotepec MixtecmieG→D
mig1
IdentifiantTraductionLangueSens
mig_wbtMixtec, San Miguel el Grande— San Miguel el Grande Mixtec NTmigG→D
mih1
IdentifiantTraductionLangueSens
mih_wbtTuhun Ndyoo sihin tyehen ñi— Chayuco Mixtec NTmihG→D
mil1
IdentifiantTraductionLangueSens
mil_tblTnúhu ní cáháⁿ yǎ ndiǒxí xito cùu uú— Peñoles Mixtec NTmilG→D
mio1
IdentifiantTraductionLangueSens
mio_wbtTutu chaa cha iyo cuenda ra hahnu Jesucristo (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo)— Pinotepa Nacional Mixtec NTmioG→D
mir1
IdentifiantTraductionLangueSens
mir_tblEl Nuevo Testamento en mixe de Guichicovi— Isthmus Mixe NTmirG→D
mit1
IdentifiantTraductionLangueSens
mit_ntwLey saa ni nacoo Jesucristu— New Testament in Mixtec, Southern Puebla (MX:mit:Mixtec, Southern Puebla)mitG→D
miz1
IdentifiantTraductionLangueSens
miz_tblTūʼún xuva kō vatā ó ntákaʼan ña ñuú Coatzospan— Coatzospan Mixtec NTmizG→D
mjc1
IdentifiantTraductionLangueSens
mjc_wbtTuhun tsaa tsa nacoo̱ jutu mañi yo Jesucristo tsi yo— San Juan Colorado Mixtec NTmjcG→D
mkj1
IdentifiantTraductionLangueSens
mkj_mokMokilese BiblemkjG→D
mkl1
IdentifiantTraductionLangueSens
mkl_simAkabuu Titɔ̃i Idei Ilaaɔ— Monkole NTmklG→D
mkn1
IdentifiantTraductionLangueSens
mkn_ubbKupang Malay BiblemknG→D
mks1
IdentifiantTraductionLangueSens
mks_tblTu̱hun sa̱á ña̱ na̱jándacoo Jesucristo nu̱ yo̱: El Nuevo Testamento en el mixteco de Silacayoapan— Silacayoapan Mixtec NTmksG→D
mkw1
IdentifiantTraductionLangueSens
mkw_wbtMambu ya Nzambi— Kituba BiblemkwG→D
mle1
IdentifiantTraductionLangueSens
mle_wbtNupela Testamen long Manambu— Manabu NTmleG→D
mlh1
IdentifiantTraductionLangueSens
mlh_pngMaŋkekerisiere Biŋe Quraŋ Jojofo Gariine— Mape NTmlhG→D
mlp1
IdentifiantTraductionLangueSens
mlp_tblGod Ago Maror Muturta Agamukan— Bargam NTmlpG→D
mmo1
IdentifiantTraductionLangueSens
mmo_wbtMangga Buang New Testament— Mangga Buang NTmmoG→D
mmx1
IdentifiantTraductionLangueSens
mmx_tblLenavolo Lovoang Kaala Maxat La Sam— Madak NT+PsalmsmmxG→D
mna1
IdentifiantTraductionLangueSens
mna_pngAnutu Sua Kini Potomaxana— Mbula BiblemnaG→D
mop1
IdentifiantTraductionLangueSens
mop_wbtLe'ec Ada' U T'an A Dios A Tumulbene— Mopán Maya NTmopG→D
mox1
IdentifiantTraductionLangueSens
mox_fnsMolima New Testament— Molima NTmoxG→D
mpa1
IdentifiantTraductionLangueSens
mpa_twfChimpoto— Mpoto NTmpaG→D
mph1
IdentifiantTraductionLangueSens
mph_wbtMawng Mark and other Scripture portions— Mawng Bible PortionsmphG→D
mpj1
IdentifiantTraductionLangueSens
mpj_bsaMamamili Wangka— Martu Wangka BiblempjG→D
mpm1
IdentifiantTraductionLangueSens
mpm_tblNuevo Testamento en mixteco de Yosondúa— Yosondúa Mixtec NTmpmG→D
mpp1
IdentifiantTraductionLangueSens
mpp_wbtMigabac Bible Portions— Migabac BiblemppG→D
mps1
IdentifiantTraductionLangueSens
mps_tblGodigo dwagi yai po buku— Dadibi BiblempsG→D
mpt1
IdentifiantTraductionLangueSens
mpt_tblGode Dowan Wengobe— Mian NTmptG→D
mpx1
IdentifiantTraductionLangueSens
mpx_pngBateli Vavaluna— Misima-Paneati BiblempxG→D
mqb1
IdentifiantTraductionLangueSens
mqb_wbtMbuko: Aɓan 'am wiya awan— Mbuko NTmqbG→D
mqj1
IdentifiantTraductionLangueSens
mqj_wbtBuku Masero: Pa'dandi Bakaru— Mamasa NTmqjG→D
msb1
IdentifiantTraductionLangueSens
msb_wbtAn Maayo na Barita Hali sa Dios— Masbatenyo NTmsbG→D
msc1
IdentifiantTraductionLangueSens
msc_pbtAlla la Kitabu Seniman— Sankaran Maninka Bible PortionsmscG→D
msk1
IdentifiantTraductionLangueSens
msk_wbtYang Bago na Togon Kanatu— Mansaka NTmskG→D
msm1
IdentifiantTraductionLangueSens
msm_wpsKasuyatan to Diyus— Agusan Manobo NTmsmG→D
msy2
IdentifiantTraductionLangueSens
msy_pbtGodɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam— Aruamu BiblemsyG→D
msy_pngGodɨn Akar Aghuim; Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavir Igiam— Aruamu NTmsyG→D
mti1
IdentifiantTraductionLangueSens
mti_tblGAE MATAIWA— Maiwa NTmtiG→D
mto1
IdentifiantTraductionLangueSens
mto_wbtYa̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucristo ka̱jx— Totontepec Mixe NTmtoG→D
mux1
IdentifiantTraductionLangueSens
mux_tblPULU YILI-NGA UNG KONALE— Bo-Ung NTmuxG→D
muy1
IdentifiantTraductionLangueSens
muy_wbtMa Mʉweni Sulumani ge Melefit— Muyang NTmuyG→D
mva1
IdentifiantTraductionLangueSens
mva_pngTestamen Oauoau— Manam NTmvaG→D
mvn1
IdentifiantTraductionLangueSens
mvn_jlbAwaeha Vovouna Minaveha Movia— Minaveha NTmvnG→D
mwc1
IdentifiantTraductionLangueSens
mwc_wbtGod Wonana Kaoaobaisiyena— Are BiblemwcG→D
mwe1
IdentifiantTraductionLangueSens
mwe_pbtMalagano ga Ambi— Mwera BiblemweG→D
mwf1
IdentifiantTraductionLangueSens
mwf_2018Murrinhpatha BiblemwfG→D
mwp1
IdentifiantTraductionLangueSens
mwp_wbtMinar Poelayzimayl— Kala Lagaw BiblemwpG→D
mxb1
IdentifiantTraductionLangueSens
mxb_mvrTuti yó'o kúú to̱'on Ndios, ta xí'o ña kuendá sa'a̱ Jesús— Tezoatlán Mixtec NTmxbG→D
mxm1
IdentifiantTraductionLangueSens
mxm_wbtLaulau na Vinalu mine Salemo— Meramera NTmxmG→D
mxp1
IdentifiantTraductionLangueSens
mxp_wbtJa øgyajpxy ja ømyadya̱ʼa̱ky midi xukpa̱a̱jtɨmp ja nɨtsoʼokʼajtɨn— Tlahuitoltepec Mixe NTmxpG→D
mxq1
IdentifiantTraductionLangueSens
mxq_tblJa jembyʉ kajxy'átypyʉ mʉdʉ Jesukristʉkyʉjxm: El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el mixe de Juquila— Juquila Mixe NTmxqG→D
mxt1
IdentifiantTraductionLangueSens
mxt_tblTuhun cha sañahá ra Jesucristo chi yo— Jamiltepec Mixtec NTmxtG→D
myk1
IdentifiantTraductionLangueSens
myk_wbtKARIƝƐƐGƐ ƝƆMƐƐ NIVONƆ— Mamara Sénoufo NT and portions of the OTmykG→D
myu1
IdentifiantTraductionLangueSens
myu_wbtDeus ekawẽntup Kawẽn iisuat ekawẽn— Mundurukú NTmyuG→D
myw1
IdentifiantTraductionLangueSens
myw_pngKALEIWAG KWEIVAW— Muyuw NTmywG→D
myy1
IdentifiantTraductionLangueSens
myy_wbtDios Oca Tuti— New Testament in MacunamyyG→D
mzq1
IdentifiantTraductionLangueSens
mzq_scoAlkitab Tambee— Mori Atas NT+mzqG→D
mzz1
IdentifiantTraductionLangueSens
mzz_wbtMaiadomu Malika— Maiadomu MarkmzzG→D
nab1
IdentifiantTraductionLangueSens
nab_wbtTxa²wã¹sũ̱³na² Wãn³txa²— Southern Nambikuára NTnabG→D
naf1
IdentifiantTraductionLangueSens
naf_tblKawawaŋgalen Tâtâ Alakŋaŋ— Nabak NTnafG→D
nag1
IdentifiantTraductionLangueSens
nag_anoIndian Standard Version (ISV) Nagamese— Nagamese NTnagG→D
nak1
IdentifiantTraductionLangueSens
nak_tblNakanai New Testament— Nakanai NTnakG→D
nal1
IdentifiantTraductionLangueSens
nal_wbtA Dorang Daxa Zin Nakmai— Nalik NTnalG→D
nas1
IdentifiantTraductionLangueSens
nas_pngKara Naroong-anta Nerakung Kongarana'— Naasioi NTnasG→D
nay1
IdentifiantTraductionLangueSens
nay_afaTungarar Jehobald YARILDEWALLIN— Ngarrindjeri ScripturesnayG→D
nbq1
IdentifiantTraductionLangueSens
nbq_wbtAla wene Nggem enane vaga dirup warek— Nggem NTnbqG→D
nca1
IdentifiantTraductionLangueSens
nca_wbtIyo New Testament— Iyo NTncaG→D
nce1
IdentifiantTraductionLangueSens
nce_wbtËhwati Gali— Portions of the Holy Bible in the Yalë language of Papua New GuineanceG→D
ncf1
IdentifiantTraductionLangueSens
ncf_wbtInesaait Mamainaang Laa Sin Notsi— Notsi NTncfG→D
nch1
IdentifiantTraductionLangueSens
nch_tblIcamanal toteco; Santa Biblia— Huasteca Central Nahuatl BiblenchG→D
ncj1
IdentifiantTraductionLangueSens
ncj_tblIn yancuic mononotzalistli ica Totecohtzin Jesucristo— Northern Puebla Nahuatl NTncjG→D
nck1
IdentifiantTraductionLangueSens
nck_wbtNakara SelectionsnckG→D
ncl1
IdentifiantTraductionLangueSens
ncl_tblIlajtulisli Yancuic toTata Jesucristo— Michoacán Nahuatl NTnclG→D
ncr1
IdentifiantTraductionLangueSens
ncr_wbtNchane (Ncane)— Ncane NTncrG→D
ncu1
IdentifiantTraductionLangueSens
ncu_wbtAbware̱se̱ŋ Wo̱re̱-ɔ— Chumburung NTncuG→D
ndébélé du Nord1
IdentifiantTraductionLangueSens
nde_bibBiblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo— Ndebele Biblendébélé du NordG→D
ndg1
IdentifiantTraductionLangueSens
ndg_ulbNdengereko Bible— Ndengereko NTndgG→D
ndj1
IdentifiantTraductionLangueSens
ndj_twfLilaghanu lya shonu— Ndamba New TestamentndjG→D
néerlandais4
IdentifiantTraductionLangueSens
nld_De Heilige Schrift 1917— Dutch Bible 1917néerlandaisG→D
nld_1939De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939— Dutch Bible, Petrus CanisiusnéerlandaisG→D
nld_nbgNBG-vertaling 1951— Dutch NBG 1951 BiblenéerlandaisG→D
nld_gbvGods Boek— Dutch: Gods BoeknéerlandaisG→D
népalais2
IdentifiantTraductionLangueSens
npi_ulbपवित्र बाइबल— Nepali BiblenépalaisG→D
npi_ncbBiblica® नेपाली समकालीन सर्वसुलभ संस्करण— Nepali Contemporary BiblenépalaisG→D
nfa1
IdentifiantTraductionLangueSens
nfa_ubbDhao Alkitab— Dhao BiblenfaG→D
ngp1
IdentifiantTraductionLangueSens
ngp_twfNdagano mp'ya kwa wanth'u wose— Nguu New TestamentngpG→D
ngu1
IdentifiantTraductionLangueSens
ngu_tblIn yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo— Guerrero Nahuatl NTnguG→D
nhe2
IdentifiantTraductionLangueSens
nhe_tblItlajtol toteco: Santa Biblia— Huasteca Oriental Nahuatl Bible 2005nheG→D
nhe_wbtYa ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc; El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el náhuatl de la Huasteca Oriental— Huasteca Oriental Nahuatl NT 2009nheG→D
nhg1
IdentifiantTraductionLangueSens
nhg_wbtEl Nuevo Testamento en nahuatl de Tetelcingo— Tetelcingo Nahuatl NTnhgG→D
nhi1
IdentifiantTraductionLangueSens
nhi_wbtIn Yancuic Tlahtolsintilil— Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl NTnhiG→D
nho1
IdentifiantTraductionLangueSens
nho_tctNa Taratara TeAtua i naa taratara Takuu— Takuu NTnhoG→D
nhu1
IdentifiantTraductionLangueSens
nhu_wbtŊwa' Nyo' Moŋkan mo Monfɛm— Noone NTnhuG→D
nhw1
IdentifiantTraductionLangueSens
nhw_tblIcamanal toteco; Santa Bíblia— Huasteca Occidental Nahuatl BiblenhwG→D
nhy1
IdentifiantTraductionLangueSens
nhy_tblItlajtol totajtzin Dios = El Nuevo Testamento— Northern Oaxaca Nahuatl NTnhyG→D
nif1
IdentifiantTraductionLangueSens
nif_wbtNek Bible— Nek NTnifG→D
nii1
IdentifiantTraductionLangueSens
nii_tblGos Nge Ek Ka Ei Sinim Kin Ngołum— Nii NTniiG→D
nin1
IdentifiantTraductionLangueSens
nin_wbtUngbamvu Ku Abachi Azhi Ahe̲he̲ Ka— Ninzo NTninG→D
nit1
IdentifiantTraductionLangueSens
nit_wtfకొత్త కరార్— Kolami, Southeastern: కొతత కరార (Bible)nitG→D
njd1
IdentifiantTraductionLangueSens
njd_twfNdondehamba— Ndonde Hamba NTnjdG→D
nkn1
IdentifiantTraductionLangueSens
nkn_twfNkangala Bible Translation— Nkangala NTnknG→D
nko1
IdentifiantTraductionLangueSens
nko_ntwBulu ntam pɔpwɛ; Nkonya— New Testament in Nkonya (GH:nko:Nkonya)nkoG→D
nlg1
IdentifiantTraductionLangueSens
nlg_wbtNa Rongorongo Uto nina Jesus Christ— Gela BiblenlgG→D
nmw1
IdentifiantTraductionLangueSens
nmw_swbMetiu ge Efeso— Saisai Matthew + EphesiansnmwG→D
nna1
IdentifiantTraductionLangueSens
nna_wbtNyangumarta BiblennaG→D
nnq1
IdentifiantTraductionLangueSens
nnq_twfNgindo New Testament 2015— Ngindo New TestamentnnqG→D
noa2
IdentifiantTraductionLangueSens
noa_wbeẼwandam Iek— Woun Meu NTnoaG→D
noa_wbtHẽwandam Hiek— Woun Meu NTnoaG→D
nop1
IdentifiantTraductionLangueSens
nop_nttBepaŋ'Walaŋ Folofolok Kobuli— Numanggang BiblenopG→D
norvégien bokmål1
IdentifiantTraductionLangueSens
nob_lbbBiblica® Open En Levende Bok: Det Nye Testamentet— Norwegian Living NTnorvégien bokmålG→D
not1
IdentifiantTraductionLangueSens
not_wbtIrinibare Tosorintsi Ocomantëgotëri Antigomi Jesoquirisito— Nomatsiguenga NTnotG→D
nou1
IdentifiantTraductionLangueSens
nou_tblBINGA EWAMEI IESU KERISO DA JAWO DA— Ewage-Notu NTnouG→D
npl1
IdentifiantTraductionLangueSens
npl_wyiItlajtol Totajtsi Dios— Southeastern Puebla Nahuatl NTnplG→D
nrz1
IdentifiantTraductionLangueSens
nrz_narLuva'ana'i Namana Makamakana— Nara NTnrzG→D
nsn1
IdentifiantTraductionLangueSens
nsn_wbtNehan New Testament— Nehan NTnsnG→D
nss1
IdentifiantTraductionLangueSens
nss_wbtNongan Hiyan— Nali BiblenssG→D
ntj1
IdentifiantTraductionLangueSens
ntj_bsaMama Kuurrku Wangka— Ngaanyatjarra Shorter BiblentjG→D
ntp1
IdentifiantTraductionLangueSens
ntp_tblDiuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ— Northern Tepehuan NTntpG→D
ntu1
IdentifiantTraductionLangueSens
ntu_wbtNzryrngrkxtr Kc Ate Rut x Sam— Natqgu NT+Ruth and PsalmsntuG→D
nuq1
IdentifiantTraductionLangueSens
nuq_wbtNukumanu— Nukumanu NTnuqG→D
nuy1
IdentifiantTraductionLangueSens
nuy_bsaAna-Maṉngulg Ana-Wubiba -- Anu-gadhuwa Ana-lhaawu— Wubuy Shorter BiblenuyG→D
nvm1
IdentifiantTraductionLangueSens
nvm_wbtGodon Vuak Ma Ijin— Namiai NTnvmG→D
nwi1
IdentifiantTraductionLangueSens
nwi_wbtNəkwəkwə imərhakə kape kughen: nɨrpenien vi— Southwest Tanna NTnwiG→D
nww1
IdentifiantTraductionLangueSens
nww_twfNdwewe Bible Version— Ndwewe NTnwwG→D
nys1
IdentifiantTraductionLangueSens
nys_bsaNyoongar Bible— Nyunga BiblenysG→D
obo1
IdentifiantTraductionLangueSens
obo_wbtMoppiyon Dinoggan, Moka-atag ki Disas Krays— Obo Manobo NToboG→D
odia1
IdentifiantTraductionLangueSens
ory_irvଇଣ୍ଡିୟାନ ରିୱାଇସ୍ଡ୍ ୱରସନ୍ ଓଡିଆ— Oriya Indian Revised Version BibleodiaG→D
okv2
IdentifiantTraductionLangueSens
okv_hwbGod Ta Duru Javotoho— Orokaiva Ehija NTokvG→D
okv_tblGod Ta Duru Javotoho— Orokaiva Etija NTokvG→D
omb1
IdentifiantTraductionLangueSens
omb_pbtWaratau Siaga Tatuei mo Vilegi— Ambae, East: Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi (Old Testament)ombG→D
omw3
IdentifiantTraductionLangueSens
omw_aatAatasara Ioni + Maaki— South Tairora Aatasara John & MarkomwG→D
omw_staQARAAKYA QUA TIMWATORA— South Tairora NTomwG→D
omw_veqVeqaura Baibel— South Tairora Veqaura NTomwG→D
ong1
IdentifiantTraductionLangueSens
ong_tblIl Teingipe Ma Ili Topwepe Lapiri Lirouku— Olo NTongG→D
ons1
IdentifiantTraductionLangueSens
ons_pngWaom Yesu Wane Sigi Maep Don— Ono NTonsG→D
ood1
IdentifiantTraductionLangueSens
ood_wbtJiosh Wechij O'ohana— Tohono O'odham NToodG→D
opm1
IdentifiantTraductionLangueSens
opm_tblGot orhe meng brak ban— Oksapmin NTopmG→D
oromo2
IdentifiantTraductionLangueSens
gaz_bibKitaaba Qulqulluu, Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa— New Oromo Contemporary VersionoromoG→D
gaz_ebiክታበ ቁልቁሉ, Biblica® ሂካ አመያ በነማ ሃራ, ሎቆደ ዽኣ— West Central Oromo BibleoromoG→D
ote1
IdentifiantTraductionLangueSens
ote_tblRa 'Ra'yo Testamento— Mezquital Otomi NToteG→D
otm1
IdentifiantTraductionLangueSens
otm_wbtRa ʼdaʼyonhogui nangue ma Hmuhʉ ra Jesucristo— Eastern Highland Otomi NTotmG→D
otn1
IdentifiantTraductionLangueSens
otn_wbtJa ua ra̱ ʼdaʼyo cohi bi gomi̱ Oja̱ yø ja̱ʼi̱— Tenango Otomi NTotnG→D
otq1
IdentifiantTraductionLangueSens
otq_tblÀr 'ra'yo nkohi Jö har ñhöñhö maxei nto̱ngwi ár mahwifi har ha̱i m'onda ne har ñhömfo̱— Querétaro Otomi NTotqG→D
ots1
IdentifiantTraductionLangueSens
ots_wbtEl Nuevo Testamento en otomí de San Felipe Santiago, Edo. de México— Estado de México Otomi NTotsG→D
ouïghour4
IdentifiantTraductionLangueSens
uig_araمۇقېددېس كالام (يەنگى يېزىق)— Uyghur Bible (arabic script)ouïghourD→G
uig_cyrМуқеддес Калам (кирил йезиқ)— Uyghur Bible (cyrillic script)ouïghourG→D
uig_pinMuⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ)— Uyghur Bible (former latin script)ouïghourG→D
uig_latMuqeddes Kalam (latin yéziq)— Uyghur Bible (modern latin script)ouïghourG→D
ourdou5
IdentifiantTraductionLangueSens
urd_gvrKitab-i Muqaddas— The Holy Bible in Urdu, Urdu Geo Version, Roman ScriptourdouG→D
urd_gvuکتابِ مقدّس— Urdu Geo Bible (Urdu Script)ourdouD→G
urd_gvhकिताबे-मुक़द्दस— Urdu Geo Bible, Hindi ScriptourdouG→D
urd_irvइंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019— Urdu IRV BibleourdouG→D
urd_oucvBiblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ— Urdu: Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ (Bible)ourdouD→G
oyd2
IdentifiantTraductionLangueSens
oyd_ltwKille Caaqo— Oyda NT LatinoydG→D
oyd_etwክለ ጫቆ— Oyde NT EthiopicoydG→D
pab1
IdentifiantTraductionLangueSens
pab_tblWaitare Wenati Aho— Parecís NTpabG→D
pad1
IdentifiantTraductionLangueSens
pad_wbtDeus Athi Kapapirani Hida— Paumarí NTpadG→D
pah1
IdentifiantTraductionLangueSens
pah_tblTupanaʼga nhiʼig̃a— Tenharim NTpahG→D
pao1
IdentifiantTraductionLangueSens
pao_nabTe Naa Besa Unnepu— Northern Paiute NTpaoG→D
pdo1
IdentifiantTraductionLangueSens
pdo_scoAkitab Padoe— Padoe NT+pdoG→D
peg1
IdentifiantTraductionLangueSens
peg_twfସତ୍‌ ବଚନ୍‌— Pengo NTpegG→D
pendjabi1
IdentifiantTraductionLangueSens
pan_irvਇੰਡਿਅਨ ਰਿਵਾਇਜ਼ਡ ਵਰਜ਼ਨ (IRV) - ਪੰਜਾਬੀ— Punjabi Indian Revised Version BiblependjabiG→D
persan2
IdentifiantTraductionLangueSens
pes_pbsترجمه قدیم— Old Persion Version BiblepersanD→G
pes_opcbBiblica® Open Persian Contemporary Bible 2022— Open Persian Contemporary BiblepersanD→G
pga1
IdentifiantTraductionLangueSens
pga_pbtKitab al Mukadas ma Arabi Juba— Sudanese Creole Arabic BiblepgaG→D
pib1
IdentifiantTraductionLangueSens
pib_wbtGerotu Tokanchi Gipiratkaluru— Yine NTpibG→D
pio1
IdentifiantTraductionLangueSens
pio_wbtEl Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma piapoco— Piapoco NTpioG→D
pir1
IdentifiantTraductionLangueSens
pir_wbtCohãcjʉ̃ Yere Yahuducuri Tju— Piratapuyo NTpirG→D
piu1
IdentifiantTraductionLangueSens
piu_bsaLuritja BiblepiuG→D
pjt1
IdentifiantTraductionLangueSens
pjt_bsaTjukurpa Palya— Pitjantjatjara Shorter BiblepjtG→D
plj1
IdentifiantTraductionLangueSens
plj_tscZul— Polci NTpljG→D
pll1
IdentifiantTraductionLangueSens
pll_twfThe New Testament in Shwe Palaung— Shwe Palaung NTpllG→D
pls1
IdentifiantTraductionLangueSens
pls_wbtTti jian joajné Jesucristo— San Marcos Tlalcoyalco Popoloca NTplsG→D
plu1
IdentifiantTraductionLangueSens
plu_wbtUhokri Gannasan— Palikúr NTpluG→D
pma1
IdentifiantTraductionLangueSens
pma_wbtPaama BiblepmaG→D
poe1
IdentifiantTraductionLangueSens
poe_tblTí Nuevo Testamento cuènte Inchéni Jesucristo Cʼóna Nquìva— San Juan Atzingo Popoloca NTpoeG→D
poh1
IdentifiantTraductionLangueSens
poh_bsgReꞌ Lokꞌ Laj Hu̱j Wilic wi̱ꞌ Ribiral i Jesus— Poqomchi' Occidental NTpohG→D
pohnpei4
IdentifiantTraductionLangueSens
pon_ssponPohnpeian Bible— Pohnpeian Bible 2006pohnpeiG→D
pon_sspPohnpeian Bible with Apocrypha— Pohnpeian Bible with Apocrypha 2006pohnpeiG→D
pon_psaKadede Kap Psam Akan— Pohnpeian NT & Psalms, new alphabetpohnpeiG→D
pon_pjaKadede Kap Pjam Akan— Pohnpeian NT & Psalms, old alphabetpohnpeiG→D
poi1
IdentifiantTraductionLangueSens
poi_wbtJém jomipɨc trato jém iwatnewɨɨp tánomi Jesucristo— Highland Popoluca NTpoiG→D
polonais2
IdentifiantTraductionLangueSens
pol_bibBiblica® Słowo Życia, otwarty dostęp— Polish OPLNTpolonaisG→D
pol_ubgŚwięta Biblia— Polish Updated Gdansk BiblepolonaisG→D
Portugais5
IdentifiantTraductionLangueSens
por_bljBíblia Livre— Portuguese Bíblia LivrePortugaisG→D
por_bltBiblia Livre Para Todos— Portuguese Free Bible for AllPortugaisG→D
por_onbvBiblica® Open Nova Bíblia Viva 2007— Portuguese ONBVPortugaisG→D
por_tftA Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores— Portuguese Translation for TranslatorsPortugaisG→D
por_bslBíblia Portuguesa Mundial— World Portuguese BiblePortugaisG→D
poy1
IdentifiantTraductionLangueSens
poy_pbtLipatanu Lya Syayi Kwa Wantu Woseri— The New Testament in PogoropoyG→D
ppo1
IdentifiantTraductionLangueSens
ppo_wbtYesu Kerisoné So Whi̧ Tao Sere Kisi Fo Wisi— Folopa NTppoG→D
prf1
IdentifiantTraductionLangueSens
prf_wbtEn Maganda A Bareta Biblia— New Testament in Paranan (RP:prf:Paranan)prfG→D
pri1
IdentifiantTraductionLangueSens
pri_wbtTii Pwicîri: Âmu Aamwari naa na cî— Paicî NTpriG→D
ptp1
IdentifiantTraductionLangueSens
ptp_tblYesu Xolac— Patep NTptpG→D
ptu1
IdentifiantTraductionLangueSens
ptu_laiSuha' Maseho: Kadadiam anna Pa'dandiam Bakahu— Bambam BibleptuG→D
pub1
IdentifiantTraductionLangueSens
pub_twfMark Ning Amije Chongkahoi— First Purum Bible TranslationpubG→D
puu1
IdentifiantTraductionLangueSens
puu_scoMbembu Nzambi o Ipunu— Punu NT+puuG→D
pwg1
IdentifiantTraductionLangueSens
pwg_gttGapapaiwa New Testament— Gapapaiwa NTpwgG→D
pwr1
IdentifiantTraductionLangueSens
pwr_twfसत मारग पर चलन वारो किताब— Powari NTpwrG→D
qub1
IdentifiantTraductionLangueSens
qub_wbtTayta Diosninchi Isquirbichishan— Huallaga Huánuco Quechua NTqubG→D
quf1
IdentifiantTraductionLangueSens
quf_llbMushuq Testamento— Lambayeque Quechua NTqufG→D
quh1
IdentifiantTraductionLangueSens
quh_sbbDios Parlapawanchej— South Bolivian Quechua NTquhG→D
quiché3
IdentifiantTraductionLangueSens
quc_newRu Loqꞌ Pixabꞌ Ri Dios— K'iche' Cantel NT, new spellingquichéG→D
quc_traRu Lokꞌ Pixab Ri Dios— K'iche' Cantel NT, traditional spellingquichéG→D
quc_ttpRI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ— K’iche’ of Totonicapan NTquichéG→D
qul1
IdentifiantTraductionLangueSens
qul_sbbMosoj Testamento— North Bolivian Quechua NTqulG→D
qup1
IdentifiantTraductionLangueSens
qup_wbtYaya Diospa mushu killkachishkan shimi— Southern Pastaza Quechua NTqupG→D
qvc1
IdentifiantTraductionLangueSens
qvc_tblMushuq Tistamintu— Cajamarca Quechua NTqvcG→D
qve1
IdentifiantTraductionLangueSens
qve_tblMosoq Testamento— Eastern Apurímac Quechua NTqveG→D
qvh1
IdentifiantTraductionLangueSens
qvh_wbtMushog Testamento— Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua NTqvhG→D
qvm1
IdentifiantTraductionLangueSens
qvm_tblMushog Testamento— Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua NTqvmG→D
qvn1
IdentifiantTraductionLangueSens
qvn_llbTayta Diospa Guepacag Testamentun— North Junín Quechua NTqvnG→D
qvs1
IdentifiantTraductionLangueSens
qvs_tblTata Diospa Mushuk Rimanan— San Martín Quechua NTqvsG→D
qvw1
IdentifiantTraductionLangueSens
qvw_wbtMuśhü limalicuy— Huaylla Wanca Quechua NTqvwG→D
qvz1
IdentifiantTraductionLangueSens
qvz_wbtDiospa shimi— Northern Pastaza Quichua NTqvzG→D
qwh1
IdentifiantTraductionLangueSens
qwh_llbTeyta Diospa Mushoq Testamentun— Huaylas Ancash Quechua NTqwhG→D
qxh1
IdentifiantTraductionLangueSens
qxh_wbtMushug Testamento— Panao Huánuco Quechua NTqxhG→D
qxn1
IdentifiantTraductionLangueSens
qxn_wbtSeñor Jesucristopa alli willacuynin— Northern Conchucos Ancash Quechua NTqxnG→D
qxo1
IdentifiantTraductionLangueSens
qxo_wbtMushog Testamento— Southern Conchucos Ancash Quechua NTqxoG→D
rai1
IdentifiantTraductionLangueSens
rai_tblBUK TAABU MATAKIN— Ramoaaina NTraiG→D
reg1
IdentifiantTraductionLangueSens
reg_ulbKara Bible— Kara NTregG→D
rei1
IdentifiantTraductionLangueSens
rei_twfసొత్తొ పురువురొ పవిత్రొ కొత— Reli BiblereiG→D
rgu1
IdentifiantTraductionLangueSens
rgu_ubbRote Rikou Alkitab— Rote Rikou BiblerguG→D
rifain3
IdentifiantTraductionLangueSens
rif_atiأَذْلِيسْ إِقدّْسنْ— Tarifit Bible (Arabic Script)rifainD→G
rif_ltiAdlis Iqeddsen— Tarifit Bible Latin ScriptrifainG→D
rif_ttiⴰⴷⵍⵉⵙ ⵉⵇⴻⴷⴷⵙⴻⵏ— Tarifit Bible Tifinagh ScriptrifainG→D
rkb1
IdentifiantTraductionLangueSens
rkb_wbtDeus Harere Aibaky Sesus mymyspirikpoko naha— Rikbaktsa NTrkbG→D
rki1
IdentifiantTraductionLangueSens
rki_twfဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား— Rakhine BiblerkiG→D
rmb1
IdentifiantTraductionLangueSens
rmb_wbtRembarrnga Christmas StoryrmbG→D
rmc2
IdentifiantTraductionLangueSens
rmc_zrbБіблія про закарпатцько романо чіб— Carpathian Romani LukermcG→D
rmc_theLe Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib, Slovensko 2022— Eastern Slovak Romani BiblermcG→D
rmn2
IdentifiantTraductionLangueSens
rmn_pbtБиблия опэр крымски романи чиб— Balkan Romani Bible portionsrmnG→D
rmn_atwI Biblija ki Arli romani čhib Srbija— Balkans Arli BiblermnG→D
rohingya2
IdentifiantTraductionLangueSens
rhg_ctwKitabul Mukaddos or Injil Córif— Rohingya: Kitabul Mukaddos or Injil Córif (Bible)rohingyaG→D
rhg_scoRohingya Bible Translation Project— Rohingya: Rohingya Bible Translation Project (Bible)rohingyaG→D
romani6
IdentifiantTraductionLangueSens
rmy_arlLuka— Arli LukeromaniG→D
rmy_cheBiblija pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)— Chergash NTromaniG→D
rmy_vlaБиблия пэ влахицко романи шыб— Eastern Vlakh RomaniromaniG→D
rmy_gurE Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt Srbija— Gurbet NTromaniG→D
rmy_lovБиблия пэ ловарицко романы щиб— Lovari Vlax Romani BibleromaniG→D
rmy_serБиблия пы сэрвицко ромско чиб— Servi Romani Bible portionsromaniG→D
roo1
IdentifiantTraductionLangueSens
roo_tblAIREPA VAE REO OVOI— Rotokas NTrooG→D
rop1
IdentifiantTraductionLangueSens
rop_wbtHoli Baibul— Kriol BibleropG→D
roumain5
IdentifiantTraductionLangueSens
ron_bayashSfanta Biblie— Bayash BibleroumainG→D
ron_ludLuka— Ludari LukeroumainG→D
ron_924Библия Думитру Корнилеску 1924 (БДК)— Romanian Bible (Cyrillic)roumainG→D
ron_btfBiblia Traducerea Fidela— Romanian BTF BibleroumainG→D
ron_lsbLiber Sfanta Biblie— Romanian Free Holy BibleroumainG→D
roviana1
IdentifiantTraductionLangueSens
rug_wbtBuka Hope— Roviana BiblerovianaG→D
row1
IdentifiantTraductionLangueSens
row_ubbRote Dela Alkitab— Rote Dela BiblerowG→D
rro1
IdentifiantTraductionLangueSens
rro_png'Abi'uai Apa'uana Mahamahana— Waima NTrroG→D
ruf1
IdentifiantTraductionLangueSens
ruf_pbtLaghano Lya Sambi Kwe Iwanu Wose— Luguru NTrufG→D
russe1
IdentifiantTraductionLangueSens
rus_synСинодальный перевод— Russian Synodal BiblerusseG→D
rwo2
IdentifiantTraductionLangueSens
rwo_karAnutlo Sumange Mande Keda— Rawa Karo NTrwoG→D
rwo_rawANUTRO MANDE KETA— Rawa NTrwoG→D
sab1
IdentifiantTraductionLangueSens
sab_wbtChube gerua jagere Jesucristo giti degaba kwian ulita alin: El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma buglere— Buglere NTsabG→D
sanskrit22
IdentifiantTraductionLangueSens
san_colSanskrit Bible (NT) in Cologne Script— New Testament in Sanskrit Language; printed in Cologne ScriptsanskritG→D
san_iasSanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)— New Testament in Sanskrit Language; printed in IAST ScriptsanskritG→D
san_burSanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)— Sanskrit Language NT in Burmese ScriptsanskritG→D
san_asmSanskrit Bible (NT) in Assamese Script— Sanskrit New Testament in Assamese ScriptsanskritG→D
san_benSanskrit Bible (NT) in Bengali Script— Sanskrit NT in Bengali ScriptsanskritG→D
san_devSanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)— Sanskrit NT in Devanagari ScriptsanskritG→D
san_gujSanskrit Bible (NT) in Gujarati Script— Sanskrit NT in Gujarati ScriptsanskritG→D
san_hksSanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script— Sanskrit NT in Harvard-Kyoto ScriptsanskritG→D
san_isoSanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)— Sanskrit NT in ISO ScriptsanskritG→D
san_itrSanskrit Bible (NT) in ITRANS Script— Sanskrit NT in ITRANS ScriptsanskritG→D
san_kanSanskrit Bible (NT) in Kannada Script— Sanskrit NT in Kannada ScriptsanskritG→D
san_khmSanskrit Bible (NT) in Khmer Script— Sanskrit NT in Khmer ScriptsanskritG→D
san_malSanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)— Sanskrit NT in Malayalam ScriptsanskritG→D
san_ori0 Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)— Sanskrit NT in Oriya ScriptsanskritG→D
san_pun0 Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)— Sanskrit NT in Punjabi ScriptsanskritG→D
san_sinSanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්‍යවේදඃ।)— Sanskrit NT in Sinhala ScriptsanskritG→D
san_tamSanskrit Bible (NT) in Tamil Script— Sanskrit NT in Tamil ScriptsanskritG→D
san_telSanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)— Sanskrit NT in Telugu ScriptsanskritG→D
san_thaSanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)— Sanskrit NT in Thai ScriptsanskritG→D
san_tibSanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)— Sanskrit NT in Tibetan ScriptsanskritG→D
san_urdSanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)— Sanskrit NT in Urdu ScriptsanskritD→G
san_velSanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)— Sanskrit NT in Velthuis ScriptsanskritG→D
sav1
IdentifiantTraductionLangueSens
sav_wbtSaafi-Saafi— Saafi-Saafi BiblesavG→D
sbe1
IdentifiantTraductionLangueSens
sbe_wbtYaubada wasana: Buka Hauhauna tupwana— Saliba NTsbeG→D
sbk1
IdentifiantTraductionLangueSens
sbk_ulbBiblia Takatifu— Safwa NTsbkG→D
sbs1
IdentifiantTraductionLangueSens
sbs_dooKuhane Bible— Kuhane NTsbsG→D
sby1
IdentifiantTraductionLangueSens
sby_twfSoli New Testament— Soli NTsbyG→D
sce1
IdentifiantTraductionLangueSens
sce_rspHudani Kielien— Donxian NTsceG→D
sch1
IdentifiantTraductionLangueSens
sch_twfPathien Lekhabu Inthieng Chongtung Thar— Sakachep NTschG→D
serbe3
IdentifiantTraductionLangueSens
srp_865Sveta Biblija— Serbian BibleserbeG→D
srp_onspcBiblica® Нови српски превод, слободна права— Serbian ONSP CyrillicserbeG→D
srp_onstlBiblica® Novi srpski prevod, slobodna prava— Serbian ONST LatinserbeG→D
sey1
IdentifiantTraductionLangueSens
sey_wbtMaija'quë Huajë Ca Nëose'e— Secoya NTseyG→D
sgb1
IdentifiantTraductionLangueSens
sgb_wbtYa habi ni apo namalyari: Bayon tsipan - Ayta Mag-antsi— Mag-antsi Ayta NTsgbG→D
sgz1
IdentifiantTraductionLangueSens
sgz_wbtHutngin kamkabat si Káláu— Sursurunga NTsgzG→D
shj1
IdentifiantTraductionLangueSens
shj_pbtSorunu Kaläg na Ikä Caning— Caning Bible TranslationshjG→D
shona1
IdentifiantTraductionLangueSens
sna_bibBiblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017— Shona BibleshonaG→D
shp1
IdentifiantTraductionLangueSens
shp_tblDiossen joi jatíxonbi onanti joi— Shipibo-Conibo BibleshpG→D
shr1
IdentifiantTraductionLangueSens
shr_bukBIBLIYA NTAGATIFU OMU MASHI— Mashi BibleshrG→D
siksika1
IdentifiantTraductionLangueSens
bla_cmsŎKHS' I TSĬN IK SĬN NI ST. MATTHEW OT SĬN AI PI.— Blackfoot MatthewsiksikaG→D
sim1
IdentifiantTraductionLangueSens
sim_pngMashi Avui Wasilakahi— Mende NTsimG→D
six1
IdentifiantTraductionLangueSens
six_pbtXoiteupo Kuna— Somau Karia NTsixG→D
sja1
IdentifiantTraductionLangueSens
sja_wbtTachi ak'õre pedee— Epena NTsjaG→D
sle1
IdentifiantTraductionLangueSens
sle_wftಕ್ಹುದಾನಿ ಕ್ಹರಿನಿ ವಾಕ್ಯಾ— Sholaga NTsleG→D
sll1
IdentifiantTraductionLangueSens
sll_tblSalt-Yui New Testament— Salt-Yui NTsllG→D
slovaque1
IdentifiantTraductionLangueSens
slk_bibBiblica® Nádej pre každého, verejne dostupné— Slovak NTslovaqueG→D
smk1
IdentifiantTraductionLangueSens
smk_wbtSi Biblia— Bolinao NTsmkG→D
snc1
IdentifiantTraductionLangueSens
snc_pngGINITAḠO VARIḠUNA— Sinaugoro NTsncG→D
snn1
IdentifiantTraductionLangueSens
snn_wbtRiusu cocabera: mai ëjaguë Jesucristo ba'iyete toyani jo'case'e'ë— Siona NTsnnG→D
snp2
IdentifiantTraductionLangueSens
snp_komGotiki olu kutifi ledami ka kofawa— Siane Komongu NTsnpG→D
snp_lamGoti Ukuwala Hala— Siane Lambau NTsnpG→D
snx1
IdentifiantTraductionLangueSens
snx_wbtXotei ido Sam Mak ana Inggrengalox— Sam MarksnxG→D
sny1
IdentifiantTraductionLangueSens
sny_tblOwane Sitewi lo Peri Teꞌe Naneiyei Heꞌi— Saniyo-Hiyewe NTsnyG→D
somali1
IdentifiantTraductionLangueSens
som_simKitaabka Quduuska Ah— Somali BiblesomaliG→D
soq1
IdentifiantTraductionLangueSens
soq_wbtIna Sanaa Gagalowa— Kanasi NTsoqG→D
sorani1
IdentifiantTraductionLangueSens
ckb_bibBiblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر— Kurdish Sorani BiblesoraniD→G
soussou2
IdentifiantTraductionLangueSens
sus_pbtSoso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila— Susu BiblesoussouG→D
sus_apbAla xa Kitaabui Sosoe bɛ— Susu Bible (Arabic script)soussouD→G
soy1
IdentifiantTraductionLangueSens
soy_simNkomine Fal Ritɛlɛ́— Sola NTsoyG→D
spl1
IdentifiantTraductionLangueSens
spl_pngYeshuât Den Pat Âlepŋe— Selepet NTsplG→D
spm1
IdentifiantTraductionLangueSens
spm_pbtMak Osɨrisira Akaman Aghuuŋ ko Iesusɨm Mbɨsevisir Gumasi— Published Mark & ActsspmG→D
spp1
IdentifiantTraductionLangueSens
spp_wbtKILE JWUMPE SEMƐŊI JWUMPE NINTANMPE— Supyire Sénoufo NTsppG→D
sps1
IdentifiantTraductionLangueSens
sps_tblU VURUNGAN ROF FOUN TEN GOV NANE JISAS KRAIS— Saposa NTspsG→D
sranan tongo1
IdentifiantTraductionLangueSens
srn_bssNyun Testamenti— Sranan NTsranan tongoG→D
sri1
IdentifiantTraductionLangueSens
sri_wbtMarĩpʉya Kerere Wereri Turi— Siriano NTsriG→D
srm1
IdentifiantTraductionLangueSens
srm_wbtGadu Buku— Saramaccan NTsrmG→D
srq1
IdentifiantTraductionLangueSens
srq_wbtMbia Cheẽ— Sirionó NTsrqG→D
ssd1
IdentifiantTraductionLangueSens
ssd_wbtKUATE TUKU PASA— Siroi BiblessdG→D
ssg1
IdentifiantTraductionLangueSens
ssg_wbtKAKAI HAEU— Seimat NTssgG→D
ssx1
IdentifiantTraductionLangueSens
ssx_pngSembeleke— Sembeleke BiblessxG→D
stp1
IdentifiantTraductionLangueSens
stp_tblGu ñio'ki'ñ gu Dios na bhaan tu a'ga guch xoi'kam— Southeastern Tepehuan NTstpG→D
stw1
IdentifiantTraductionLangueSens
stw_wbtPwapwior we e Santus— Satawalese: Pwapwior we e Santus (New Testament)stwG→D
sua1
IdentifiantTraductionLangueSens
sua_tblE Nut Ka Meer Mang Ka Mokpom To A Gunngar— Sulka NTsuaG→D
sue1
IdentifiantTraductionLangueSens
sue_wbtTUA YESU KRISTORA OZIGA EWANANA— Suena NTsueG→D
suédois2
IdentifiantTraductionLangueSens
swe_folSvenska Folkbibeln— Swedish FolkbiblelnsuédoisG→D
swe_svkSvenska Kärnbibeln - en expanderad översättning— Swedish NT+suédoisG→D
sur1
IdentifiantTraductionLangueSens
sur_itdManji Yiljep— Mwaghavul NTsurG→D
suz1
IdentifiantTraductionLangueSens
suz_wbtपरमप्रभु यावे आ लोव़— Sunwar BiblesuzG→D
swahili4
IdentifiantTraductionLangueSens
swh_bibBiblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™— Kiswahili Contemporary VersionswahiliG→D
swh_swaBiblia Takatifu— Swahili BibleswahiliG→D
swh_onmmBiblica® Toleo Wazi Neno: Maandiko Matakatifu— Swahili ONMMswahiliG→D
swh_ulbBiblia Takatifu— Swahili Unlocked Literal BibleswahiliG→D
swp1
IdentifiantTraductionLangueSens
swp_pngRIBA HARIHARIUNA— Suau BibleswpG→D
sxb1
IdentifiantTraductionLangueSens
sxb_wbtEndagano Empia— Suba NTsxbG→D
tac1
IdentifiantTraductionLangueSens
tac_wbtOnorúgame nila ra'íchali— Western Tarahumara NTtacG→D
tadjik1
IdentifiantTraductionLangueSens
tgk_ibtХушхабар— Tajik BibletadjikG→D
taj1
IdentifiantTraductionLangueSens
taj_wbtपरमेश्वरला बचन छार कबुल— Eastern Tamang NTtajG→D
tamoul2
IdentifiantTraductionLangueSens
tam_tcvBiblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு— Biblica® திறநதநிலை தமிழ சமகால பதிபபுtamoulG→D
tam_irvஇண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்— Tamil Indian Revised Version BibletamoulG→D
tap1
IdentifiantTraductionLangueSens
tap_twfKitaabua New Testament— Kitaabua NTtapG→D
tav1
IdentifiantTraductionLangueSens
tav_wbtDio Wadarique— New Testament in TatuyotavG→D
taw1
IdentifiantTraductionLangueSens
taw_pbtJisas Klays Takaw Teplep Ne— Tai NTtawG→D
tbc1
IdentifiantTraductionLangueSens
tbc_pngAnut san bilaluŋ foun— Takia NTtbcG→D
tbf1
IdentifiantTraductionLangueSens
tbf_manMi Namani Tino— Mandara BibletbfG→D
tbg2
IdentifiantTraductionLangueSens
tbg_wbtKotira Uva— North TairoratbgG→D
tbg_norIsuva Soqe Uva Kuama— North Tairora Arau BibletbgG→D
tbl1
IdentifiantTraductionLangueSens
tbl_wbtUdél dwata: gna kesfasad ne lomi kesfasad— Tboli NTtblG→D
tbo1
IdentifiantTraductionLangueSens
tbo_wbtYAUBADA A WOGATALA WOUNA— Tawala NTtboG→D
tbx1
IdentifiantTraductionLangueSens
tbx_wbtKapin— Kapin BibletbxG→D
tbz1
IdentifiantTraductionLangueSens
tbz_simBibiri Kuyie Nnɑ́ɑǹtì Pɑ́tíri— Ditammari BibletbzG→D
tca1
IdentifiantTraductionLangueSens
tca_tblTupanaarü Ore i Tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuchiga— Ticuna NTtcaG→D
tchèque3
IdentifiantTraductionLangueSens
ces_bkrBible Kralická 1613— Czech Kralická Bible 1613tchèqueG→D
ces_bibBiblica® Open Slovo na cestu— Czech Living New TestamenttchèqueG→D
ces_nkbNova Bible Kralicka— Czech NBK NTtchèqueG→D
tcn1
IdentifiantTraductionLangueSens
tcn_twfतिचुरोङ क्येला सारबा करारयि किताबतेबा— Tichurong: तिचुरोङ कयेला सारबा करारयि किताबतेबा (Bible with Deuterocanon)tcnG→D
tcs1
IdentifiantTraductionLangueSens
tcs_wbtBaibol Tores Streit Yumplatok— Yumplatok BibletcsG→D
tdt1
IdentifiantTraductionLangueSens
tdt_behTestamentu Foun ba Ema Hotu— Tetun Dili NTtdtG→D
tdx1
IdentifiantTraductionLangueSens
tdx_sleSaontsin’ Añahare— Tandroy BibletdxG→D
tee1
IdentifiantTraductionLangueSens
tee_tblIxchivinti Dios— Huehuetla Tepehua NTteeG→D
télougou2
IdentifiantTraductionLangueSens
tel_irvఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019— Telugu Indian Revised Version BibletélougouG→D
tel_otsaBiblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం— Telugu OTSAtélougouG→D
tereno1
IdentifiantTraductionLangueSens
ter_tblEmo'u Itukó'oviti— Terêna NTterenoG→D
tétoum1
IdentifiantTraductionLangueSens
tet_ubbTetun Alkitab— Tetun BibletétoumG→D
tew1
IdentifiantTraductionLangueSens
tew_wbtNaˀinbí Sedó Yôesiví Tu̖u̖ / Nanbí Sedó Jôesiví Tun— Tewa NTtewG→D
tfr1
IdentifiantTraductionLangueSens
tfr_wbtSbö Tjl̈õkwo— Teribe BibletfrG→D
tgj1
IdentifiantTraductionLangueSens
tgj_twfANWNV GAMLV— Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)tgjG→D
tgo1
IdentifiantTraductionLangueSens
tgo_wbtToto Thovuye Loi Ghalɨŋae— Sudest Bible PortionstgoG→D
tgp1
IdentifiantTraductionLangueSens
tgp_wbtTangoa New Testament— Tangoa NTtgpG→D
thaï1
IdentifiantTraductionLangueSens
tha_kjvพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV— Thai KJV BiblethaïG→D
thd1
IdentifiantTraductionLangueSens
thd_ahhKuuk Thayorre Bible Portions— Thayorre Bible PortionsthdG→D
thr1
IdentifiantTraductionLangueSens
thr_twfपरमेस्वर को सच्चो वचन— Rana Tharu NTthrG→D
tibétain1
IdentifiantTraductionLangueSens
bod_ntbདམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ།— New Tibetan BibletibétainG→D
tif1
IdentifiantTraductionLangueSens
tif_wbtGod Ami Alokso Weng— Tifal NTtifG→D
tim1
IdentifiantTraductionLangueSens
tim_tblYusugât Pat Âlep Den— Timbe NTtimG→D
tiw2
IdentifiantTraductionLangueSens
tiw_wbtTiwi Bible— Tiwi GospelstiwG→D
tiw_mwbTiwi SelectionstiwG→D
tiy1
IdentifiantTraductionLangueSens
tiy_wbtI Fiyowe Uret— Tiruray NTtiyG→D
tke1
IdentifiantTraductionLangueSens
tke_wbtTakwane do Novo Testamento— Takwane NTtkeG→D
tku1
IdentifiantTraductionLangueSens
tku_wbtXasāstiʼ testamento (Xatze tachihuīn ixpālacata Jesucristo)— Upper Necaxa TotonactkuG→D
tlf1
IdentifiantTraductionLangueSens
tlf_tblGOD IMI WENG— Telefol NTtlfG→D
tmd1
IdentifiantTraductionLangueSens
tmd_wbtMÖNÖ KÖMÖ— Haruai NTtmdG→D
tna1
IdentifiantTraductionLangueSens
tna_wbtDiusu sa mimi— Tacana NTtnaG→D
tnc1
IdentifiantTraductionLangueSens
tnc_wbtTuᵽarã Majaroka— Tanimuca-Retuarã NT portionstncG→D
tnk1
IdentifiantTraductionLangueSens
tnk_wbtNǝkukuǝ Ikinan— Nafe NTtnkG→D
tnn1
IdentifiantTraductionLangueSens
tnn_wbtNorth Tanna New Testament— North Tanna NTtnnG→D
tnp1
IdentifiantTraductionLangueSens
tnp_wbtNauəuə Asim Rəha Uhgɨn Nəmtətiən Vi— Whitesands NTtnpG→D
toc1
IdentifiantTraductionLangueSens
toc_tblXasasti talacaxlan— Coyutla Totonac NTtocG→D
tod1
IdentifiantTraductionLangueSens
tod_pbtGALA Daawoo Zɛʋɛi— Toma Bible PortionstodG→D
tof1
IdentifiantTraductionLangueSens
tof_wbtGodón Buk— Gizrra BibletofG→D
toj1
IdentifiantTraductionLangueSens
toj_wbtJa yajcʼachil testamento sbaj ja cajualtic Jesucristo— Tojolabal NTtojG→D
tok pisin2
IdentifiantTraductionLangueSens
tpi_pngonBuk Baibel long Tok Pisin— Tok Pisin Bibletok pisinG→D
tpi_pngBuk Baibel long Tok Pisin— Tok Pisin Bible with Deuterocanontok pisinG→D
tongien1
IdentifiantTraductionLangueSens
ton_pngKO E TOHI TAPU KĀTOA— Revised West VersiontongienG→D
too1
IdentifiantTraductionLangueSens
too_wbtHuan Xasāstiʼ testamento: Huan xatzey tachihuīn ixpālacata Jesucristo— Xicotepec De Juárez Totonac NTtooG→D
top1
IdentifiantTraductionLangueSens
top_wbtXasasti talaccaxlan— Papantla Totonac NTtopG→D
tos1
IdentifiantTraductionLangueSens
tos_tblHua̱ xasa̱sti talacca̱xlan quinTla̱tican Jesucristo— Highland Totonac NTtosG→D
tpa1
IdentifiantTraductionLangueSens
tpa_wbtTaupota MarktpaG→D
tpt1
IdentifiantTraductionLangueSens
tpt_wbtIxchivinti Dios: ni sastʼi chivinti yu Dios jatʼatamakaul ixlapanakni laka lhimasipijni— Tlachichilco Tepehua NTtptG→D
tpz1
IdentifiantTraductionLangueSens
tpz_wbtSOE A TOꞌTOꞌ— Tinputz Vasui NTtpzG→D
trc1
IdentifiantTraductionLangueSens
trc_tblSe-nānā Diosē nanā sāʼ me rá catūū nimán níʼ a— Copala Triqui NTtrcG→D
tsakhour1
IdentifiantTraductionLangueSens
tkr_ibtTsakhur— Tsakhur BibletsakhourG→D
tsw2
IdentifiantTraductionLangueSens
tsw_wbtNzuwulai n Sa'avu na̱ Tsishingini na̱ a̱ɗiva̱ a na a ɗangulai a Nzuwulai mu Ufaru— Tsishingini NTtswG→D
tsw_scoTsishingini (tsw) OT— Tsishingini OTtswG→D
tswana1
IdentifiantTraductionLangueSens
tsn_bibBiblica® Open Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha— Open Tswana Living NTtswanaG→D
ttc1
IdentifiantTraductionLangueSens
ttc_wbtTe akʼaʼj tuʼjal tuj tuʼjal qtata Dios— Tektiteko NTttcG→D
tte2
IdentifiantTraductionLangueSens
tte_tblBuki Tabu Waluwaluna— Bwanabwana NTtteG→D
tte_owbBuki Tabu Beyabeyana— Bwanabwana OTtteG→D
tuc2
IdentifiantTraductionLangueSens
tuc_oovMaaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ— Saveeng Oov BibletucG→D
tuc_tuaMaaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ— Saveeng Tuam BibletucG→D
tue1
IdentifiantTraductionLangueSens
tue_wbtCõãmacʉ̃ mecʉ̃ã wedesei— Tuyuca NTtueG→D
tuf1
IdentifiantTraductionLangueSens
tuf_wbtSir chihtá— Central Tunebo NTtufG→D
tuo1
IdentifiantTraductionLangueSens
tuo_wbtÕ'âkĩ̶ hɨ yeere uúkũri turi Tukano— Tucano NTtuoG→D
turc2
IdentifiantTraductionLangueSens
tur_obtOpen Basic Turkish New TestamentturcG→D
tur_ytcYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)— Turkish WEBturcG→D
tvk1
IdentifiantTraductionLangueSens
tvk_wbtVanuvei Eo e sepinien Vatlongos na mol-Vatimol xil niutestamen e rute te oltestamen— Southeast Ambrym Bible portionstvkG→D
tvn1
IdentifiantTraductionLangueSens
tvn_twfဓမ္မသစ်ကျမ်း ထားဝယ်ဘာသာစကား— Tavoyan BibletvnG→D
tvt1
IdentifiantTraductionLangueSens
tvt_wftEsa Leedap Ena Banlam— Tutsa Naga NTtvtG→D
txq1
IdentifiantTraductionLangueSens
txq_ubbRote Tii Alkitab— Rote Tii BibletxqG→D
txu1
IdentifiantTraductionLangueSens
txu_tblMetĩndjwỳnh Kute Memã Kabẽn Ny Jarẽnh— Kayapó NTtxuG→D
tyx1
IdentifiantTraductionLangueSens
tyx_wbtTeke Sud-Ouest— Teke-Tyee NTtyxG→D
tzj2
IdentifiantTraductionLangueSens
tzj_easCꞌacꞌ Chuminem— Eastern Tz'utujil NTtzjG→D
tzj_wesJa Cꞌacꞌa Chominem— Western Tz'utujil NTtzjG→D
tzo5
IdentifiantTraductionLangueSens
tzo_tzcTI ACHꞌ REXTOMENTO YUꞌUN TI JESUCRISTOE— Tzotzil de Chamula NTtzoG→D
tzo_tzeACH' TESTAMENTO— Tzotzil de Chenalhó NTtzoG→D
tzo_huiJaʼ ti achʼ Testamento: jaʼ scʼopilal ti Jesucristoe jaʼ ti Jcoltavanej cuʼuntique— Tzotzil Huixtan NTtzoG→D
tzo_sanAchʼ Testamento: Jaʼ scʼoplal ti jaʼ Cajcoltavanejtic li Cajvaltic Jesucristoe— Tzotzil San Andres NTtzoG→D
tzo_zinSc'op riox: ja' li' yaloj ti chac' jcuxlejaltic ta sbatel osli ti cajvaltic Jesucristoe— Tzotzil Zinacantan NTtzoG→D
ubr1
IdentifiantTraductionLangueSens
ubr_tblGod An Dura Bobaibasit Boboun— Ubir BibleubrG→D
ubu3
IdentifiantTraductionLangueSens
ubu_andPULU YEMONGA UNGU KONDEMO— Umbu-Ungu Andelale NTubuG→D
ubu_kalPULU YEMONGA UNGU KONDEMO— Umbu-Ungu Kala NTubuG→D
ubu_nopPULU YEMONGA UNGU KONDEMO— Umbu-Ungu No Penge NTubuG→D
udu1
IdentifiantTraductionLangueSens
udu_simGwo Ma Arumgimis— Uduk BibleuduG→D
ukrainien4
IdentifiantTraductionLangueSens
ukr_npuБібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською— New Ukranian Translation NT+PsalmsukrainienG→D
ukr_panБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905— Ukrainian Bible by P. KulishukrainienG→D
ukr_1996Біблія— Ukrainian Bible, BJU 1996ukrainienG→D
ukr_ufbБіблія свободи— Ukrainian Freedom BibleukrainienG→D
uli1
IdentifiantTraductionLangueSens
uli_bsmBogtag we ye Tefoy— Ulithian NTuliG→D
ulk1
IdentifiantTraductionLangueSens
ulk_wbtMeriam Mir BibleulkG→D
unx1
IdentifiantTraductionLangueSens
unx_twfପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌— Munda NTunxG→D
upv1
IdentifiantTraductionLangueSens
upv_wbtNaul On Nga Mimerr Uripiv— Uripiv New TestamentupvG→D
ura1
IdentifiantTraductionLangueSens
ura_tblCana Coaunera Ere— Urarina NTuraG→D
urb1
IdentifiantTraductionLangueSens
urb_wbtTupã Je'ẽha— Kaapor NTurbG→D
uri1
IdentifiantTraductionLangueSens
uri_wbtUrim-Kalpm— Urim: Wurkapm a Maur Wailen PortionsuriG→D
uro1
IdentifiantTraductionLangueSens
uro_wbtAma Iaräs Na Ngät Ama Rharesbane— Ura NTuroG→D
urt1
IdentifiantTraductionLangueSens
urt_wbtWusyep Bwore tikin Got— Urat New TestamenturtG→D
urw1
IdentifiantTraductionLangueSens
urw_pbtProfet Yonab Budi / Dora Nama Lukde Feiaga— Sop Jonah and LukeurwG→D
usa1
IdentifiantTraductionLangueSens
usa_wbtaúgen-anona-anon-aimma— Usarufa BibleusaG→D
usp1
IdentifiantTraductionLangueSens
usp_wbtLok'laj Jyolj Kakaj Dios— Uspanteko NTuspG→D
utr1
IdentifiantTraductionLangueSens
utr_scoEtulo NT— Etulo NT+utrG→D
uvh1
IdentifiantTraductionLangueSens
uvh_wbtANUTUNING MIDI TOTANGAKA INGA'NI— Urii NTuvhG→D
uvl1
IdentifiantTraductionLangueSens
uvl_wbtTomunga Hel Heueu Ngana— Lote BibleuvlG→D
vaa1
IdentifiantTraductionLangueSens
vaa_wftದೇವ್ನಿ ಖ್ಹಾಚಿ ವಚನ್— Vaagri Booli NTvaaG→D
vgr1
IdentifiantTraductionLangueSens
vgr_wftపవిత్ర్ బైబిల్‍— Vaghri NTvgrG→D
vid1
IdentifiantTraductionLangueSens
vid_pbtIlagano lya Katali, Ilagano Linyale kwa Wanhu Weng’ha— Vidunda NT+vidG→D
vietnamien2
IdentifiantTraductionLangueSens
vie_1934Kinh Thánh— Vietnamese Bible 1923vietnamienG→D
vie_vcbBiblica® Thiên Ban Kinh Thánh Hiện Đại™— Vietnamese Contemporary BiblevietnamienG→D
viv1
IdentifiantTraductionLangueSens
viv_wbtYAUBADA BONANA VEYAO IVAGUNA Bona Iduna— Iduna NTvivG→D
vmy1
IdentifiantTraductionLangueSens
vmy_wbtEl Nuevo Testamento Mazateco de Ayautla— NT in Ayautla MazatecovmyG→D
waj1
IdentifiantTraductionLangueSens
waj_wbtKaraasa Yeena Rau Kioo Kuaivovee— Waffa NTwajG→D
walamo1
IdentifiantTraductionLangueSens
wal_simWolaytta BiblewalamoG→D
wap1
IdentifiantTraductionLangueSens
wap_wbtKaimana'o Tominkaru Paradan— Wapishana NTwapG→D
warlpiri1
IdentifiantTraductionLangueSens
wbp_wbtWarlpiri Short Bible— Warlpiri BiblewarlpiriG→D
wat1
IdentifiantTraductionLangueSens
wat_wbtBuk Baibel long Kaninuwa— Kaninuwa BiblewatG→D
wbi1
IdentifiantTraductionLangueSens
wbi_ulbVwanji Bible— Vwanji NTwbiG→D
wbq1
IdentifiantTraductionLangueSens
wbq_bcsवडार— Waddar BiblewbqG→D
wed2
IdentifiantTraductionLangueSens
wed_wbtWedau MarkwedG→D
wed_topTopura (Wedau) Mark— Wedau Topura MarkwedG→D
wer1
IdentifiantTraductionLangueSens
wer_tblNGÖNËN PEPEWER— Weri NTwerG→D
wim1
IdentifiantTraductionLangueSens
wim_wbtWik Inangan Kan-Kanam God.antama— Wik-Mungkan NTwimG→D
wiu1
IdentifiantTraductionLangueSens
wiu_tblWeneya Totono Keraisu Yesunomo— Witu NTwiuG→D
wiv1
IdentifiantTraductionLangueSens
wiv_wbtKalohua Kemi ke Iesus na Polea Vitu— Vitu NTwivG→D
wja1
IdentifiantTraductionLangueSens
wja_scoWaja— Waja BiblewjaG→D
wlg1
IdentifiantTraductionLangueSens
wlg_wbtKunbarlang Christmas Story and Part of Acts 1— Kunbarlang Bible PortionswlgG→D
wlo1
IdentifiantTraductionLangueSens
wlo_wbtKitabi Momangkilona Wolio— Wolio: Kitabi Momangkilona Wolio (New Testament+)wloG→D
wmt1
IdentifiantTraductionLangueSens
wmt_wbtWangki Wulyu Jirrkirlikanujuwal— Walmajarri BiblewmtG→D
wmw1
IdentifiantTraductionLangueSens
wmw_wbtHabari Ngema— Mwani NTwmwG→D
wnc1
IdentifiantTraductionLangueSens
wnc_pngAnututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga— Wantoat NTwncG→D
wnu1
IdentifiantTraductionLangueSens
wnu_pngQenu Qob Uber— Usan NTwnuG→D
wolof2
IdentifiantTraductionLangueSens
wol_mbsKàddug Yàlla— Wolof Bible (MBS)wolofG→D
wol_injTéereb Injiil— Wolof NT 2010wolofG→D
wos1
IdentifiantTraductionLangueSens
wos_wbtGodna Hundi— Hanga Hundi BiblewosG→D
wrk1
IdentifiantTraductionLangueSens
wrk_wbtShorter New Testament— Garrwa Shorter New TestamentwrkG→D
wro1
IdentifiantTraductionLangueSens
wro_bfbWorrorra Mark & Luke— Worrorra Mark and LukewroG→D
wrs1
IdentifiantTraductionLangueSens
wrs_pngSesoana Besal Nemelmoa Walsana Moana— Waris BiblewrsG→D
wsk1
IdentifiantTraductionLangueSens
wsk_pngKAEM KO DEN— Waskia BiblewskG→D
wuv1
IdentifiantTraductionLangueSens
wuv_wbtWuvulu Manufau Fi'ugaia— Wuvalu-Aua NTwuvG→D
xav1
IdentifiantTraductionLangueSens
xav_tbl'Re ĩhâimana u'âsi mono zadawa wasu'u— Xavánte NTxavG→D
xbi2
IdentifiantTraductionLangueSens
xbi_wamKombio Wampukuamp Bible Portions— Kombio Wampukuamp BiblexbiG→D
xbi_yanKombio Yanimoi Bible Portions— Kombio Yanimoi BiblexbiG→D
xed1
IdentifiantTraductionLangueSens
xed_wbtDeftera Lfiɗa Dzratawi— Hdi NTxedG→D
xla1
IdentifiantTraductionLangueSens
xla_pngKa꞉dle Yu— Kamula BiblexlaG→D
xnj1
IdentifiantTraductionLangueSens
xnj_twfNgoni Bible Version Translation Project— Ngoni NTxnjG→D
xnn1
IdentifiantTraductionLangueSens
xnn_wbtKalin Apo Dios— New Testament in Kankanay, NorthernxnnG→D
xon1
IdentifiantTraductionLangueSens
xon_wbtUwumbɔr aagbaŋ— KonkombaxonG→D
xsi1
IdentifiantTraductionLangueSens
xsi_wbtMARO KINDENI KAWA ŊGUA— Sio NT + PsalmsxsiG→D
xsn1
IdentifiantTraductionLangueSens
xsn_lizSanga Language Project— Sanga BiblexsnG→D
xtd1
IdentifiantTraductionLangueSens
xtd_tblTnuʼu vaʼa tnuʼu Jesucristo— Diuxi-tilantongo Mixtec NTxtdG→D
xtm1
IdentifiantTraductionLangueSens
xtm_wbtTnu'u vii tnu'u va'a Su'si ma— Magdalena Peñasco Mixtec BiblextmG→D
yaa1
IdentifiantTraductionLangueSens
yaa_tblNiospa meka fena Jesucristoõnoa— Yaminahua NTyaaG→D
yad1
IdentifiantTraductionLangueSens
yad_tblJu̱denu jto̱ nijya̱nvamyu— Yagua NTyadG→D
yaf1
IdentifiantTraductionLangueSens
yaf_tscYaka NTyafG→D
yal1
IdentifiantTraductionLangueSens
yal_pbtKisin Kiraan Kitabuna— Yalunka BibleyalG→D
yao1
IdentifiantTraductionLangueSens
yao_twfLilangano lya Sambano— Yao NTyaoG→D
yapois1
IdentifiantTraductionLangueSens
yap_bsmBible Ni Thothup— Yapese BibleyapoisG→D
yaq1
IdentifiantTraductionLangueSens
yaq_tblYoʼowe Jesukrijtota itom yaʼariakaʼu betchiʼbo juʼu bemelaka liojta betana lutuʼuria yaʼari (El Nuevo Testamento en yaqui)— Yaqui NTyaqG→D
yby1
IdentifiantTraductionLangueSens
yby_wbtYaweyuha New Testament— Yaweyuha NTybyG→D
ycn1
IdentifiantTraductionLangueSens
ycn_wbtTupana Puraca'alo Mari— Yucuna NTycnG→D
yer1
IdentifiantTraductionLangueSens
yer_lisTarok Bible— The Holy Bible in the Tarok language of NigeriayerG→D
yiddish1
IdentifiantTraductionLangueSens
ydd_afiדער ארטאדאקסישע יידישער ברית חדשה— Eastern Yiddish NTyiddishD→G
yij1
IdentifiantTraductionLangueSens
yij_wbtNYIRTINGU MANYKA WANTHARNA NGURRAY— Yindjibarndi LukeyijG→D
yka1
IdentifiantTraductionLangueSens
yka_wbtYakan BibleykaG→D
yle1
IdentifiantTraductionLangueSens
yle_tblNMÎ MÎ U KÓPU DYUU— Rossel NTyleG→D
yml1
IdentifiantTraductionLangueSens
yml_tblYAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA— Iamalele NTymlG→D
ymp1
IdentifiantTraductionLangueSens
ymp_silYamap— Yamap NT+ympG→D
yns1
IdentifiantTraductionLangueSens
yns_tscBible Iyansi— Yansi NTynsG→D
yom1
IdentifiantTraductionLangueSens
yom_bibBiblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002— Yombe: Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (Bible)yomG→D
yon1
IdentifiantTraductionLangueSens
yon_pngBuk Baibel long tokples Yongkom— Yongkom NT + partial OTyonG→D
yoruba1
IdentifiantTraductionLangueSens
yor_bibBiblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní— Yoruba BibleyorubaG→D
yrb1
IdentifiantTraductionLangueSens
yrb_tblYareba Nupela Testamen— Yareba NTyrbG→D
yre1
IdentifiantTraductionLangueSens
yre_wbtBali -le 'fluba 'trɛ Zozi blamin pli Bali man 'e 'pee— Yaouré NTyreG→D
yss2
IdentifiantTraductionLangueSens
yss_yamGod Reri Teiktem Tuma Ager— Yessan-Mayo Yamano NTyssG→D
yss_yawGOD ETER AGERKE NAMDERASEM TUMA YENBO— Yessan-Mayo Yawu NTyssG→D
yuj1
IdentifiantTraductionLangueSens
yuj_tblKwaromp Kwapwe Kare Kar— Karkar-Yuri NTyujG→D
yut1
IdentifiantTraductionLangueSens
yut_wbtPIŊKOP GEN— Yopno NT & PsalmsyutG→D
yuw1
IdentifiantTraductionLangueSens
yuw_pngFat Mata ogepma— Yau NTyuwG→D
yva1
IdentifiantTraductionLangueSens
yva_tblYawa— Yawa NT+yvaG→D
zaa1
IdentifiantTraductionLangueSens
zaa_tblCa titsaʼ de laʼlabani para iyate ca enneʼ— Sierra de Juárez Zapotec NTzaaG→D
zab1
IdentifiantTraductionLangueSens
zab_tblXtiidx Dios cun ditsa— San Juan Guelavía ZapoteczabG→D
zac1
IdentifiantTraductionLangueSens
zac_simDizaʼquë shtë Dios con dizë— Ocotlán ZapoteczacG→D
zad1
IdentifiantTraductionLangueSens
zad_wbtDillꞌ wen dillꞌ   Kob C̱he   Jesucrístonaꞌ— Cajonos Zapotec NTzadG→D
zaj2
IdentifiantTraductionLangueSens
zaj_pbtLagano da Isambi da Mndewa na Mkombola Wetu Yesu Kilisto— Zaramo BiblezajG→D
zaj_ppbBibilia ya Kizalamo— Zaramo: Bibilia ya Kizalamo (Bible)zajG→D
zak1
IdentifiantTraductionLangueSens
zak_wbtEriiragano Eriihya— Zanaki NTzakG→D
zam1
IdentifiantTraductionLangueSens
zam_ilmTestament cub coʼ nac diʼs ndac cheʼn Tad Jesucrist— Miahuatlán Zapotec NTzamG→D
zao1
IdentifiantTraductionLangueSens
zao_tblDiiz kuu ndyaadno yalnaban— Ozolotepec Zapotec NTzaoG→D
zapotèque1
IdentifiantTraductionLangueSens
zai_tblStiidxa Dios didxazá (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo en el Zapoteco del Istmo)— Isthmus Zapotec NTzapotèqueG→D
zar1
IdentifiantTraductionLangueSens
zar_tblDidza' cubi rucá'ana tsahui'— Rincón Zapotec NTzarG→D
zas1
IdentifiantTraductionLangueSens
zas_wyiXtiidx Dios— Santo Domingo Albarradas Zapotec NTzasG→D
zat1
IdentifiantTraductionLangueSens
zat_wbtXela wezria cube nen salmo caʼ— Tabaa Zapotec NT & PsalmszatG→D
zav1
IdentifiantTraductionLangueSens
zav_tblTestament Cobə deʼen choeʼ dižəʼ c̱he ancho Jesocristənʼ— Yatzachi Zapotec NTzavG→D
zaw1
IdentifiantTraductionLangueSens
zaw_mvrXtidxcoob Dios ni biädnä dad Jesucrist— Mitla Zapotec NTzawG→D
zbu1
IdentifiantTraductionLangueSens
zbu_tscBu New Testament— Bu NTzbuG→D
zca1
IdentifiantTraductionLangueSens
zca_wyiWidi'zh che'n Jesukrist kwa'n kinu yalnaban— Coatecas Altas ZapoteczcaG→D
zga1
IdentifiantTraductionLangueSens
zga_mulMahanji Bible— Mahanji NTzgaG→D
zia1
IdentifiantTraductionLangueSens
zia_tblTUWA YESU KRISTORA BOWI IWAING— Zia NTziaG→D
zin1
IdentifiantTraductionLangueSens
zin_wbtEndagano Eénsha omu Chiziinza— Zinza NT+zinG→D
ziw1
IdentifiantTraductionLangueSens
ziw_twfLagano hya— Zigua New TestamentziwG→D
zlm1
IdentifiantTraductionLangueSens
zlm_kszKitab Suci Zabur dan Injil— Contextualized Malay NTzlmG→D
zos1
IdentifiantTraductionLangueSens
zos_tblJomepø Testamento— Francisco León Zoque NTzosG→D
zpc1
IdentifiantTraductionLangueSens
zpc_wbtXtiʼidzaʼ Diuzi— Choapan Zapotec NTzpcG→D
zpi1
IdentifiantTraductionLangueSens
zpi_wyiXdiiz Dëdyuzh kon disa— Santa María Quiegolani Zapotec NTzpiG→D
zpl1
IdentifiantTraductionLangueSens
zpl_tblStichia' Diose dialu— Lachixío Zapotec NTzplG→D
zpm1
IdentifiantTraductionLangueSens
zpm_tblDiidz ne rdeed guielmban— Mixtepec Zapotec NTzpmG→D
zpo1
IdentifiantTraductionLangueSens
zpo_tblWdizh kwaan nyaadno yalnaban— Amatlán Zapotec NTzpoG→D
zpq1
IdentifiantTraductionLangueSens
zpq_tblDižaʼ güen c̱he ancho Jesucristo— Zoogocho Zapotec NTzpqG→D
zpu1
IdentifiantTraductionLangueSens
zpu_tblDiʼll danʼ nsaʼa yel nban (El Nuevo Testamento en el Zapoteco de Yalálag)— Yalálag Zapotec NTzpuG→D
zpv1
IdentifiantTraductionLangueSens
zpv_tblXchiʼdxyi cuubi dxiohs nin bieʼgaluuʼyi daada Jesucristu (El Nuevo Testamento en el zapoteco de Chichicapan y en español)— Chichicapan Zapotec NTzpvG→D
zpz1
IdentifiantTraductionLangueSens
zpz_tblDe riidz ni trat cub nu bicy nu Ñgyoozh mbecy: Salmos; Proverbios— Texmelucan Zapotec BiblezpzG→D
zsr1
IdentifiantTraductionLangueSens
zsr_wbtDidzaʼ cub rucáʼn tsahuiʼ— Southern Rincon Zapotec NTzsrG→D
ztp1
IdentifiantTraductionLangueSens
ztp_wbtEl Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha— Loxicha Zapotec NTztpG→D
ztq1
IdentifiantTraductionLangueSens
ztq_tblTiits nii xnee kyalmbañ; El Nuevo Testamento en el zapoteco de Quioquitani— Quioquitani-Quierí Zapotec NTztqG→D
zty1
IdentifiantTraductionLangueSens
zty_tblDižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ— Yatee Zapotec NT & PsalmsztyG→D
zyp1
IdentifiantTraductionLangueSens
zyp_wbtBiahrai Tha, Zyphe rei— Zyphe Chin NTzypG→D